- 拼音版原文全文
送 翁 子 秀 归 泉 宋 /李 处 权 昔 从 大 小 阮 ,日 为 林 下 游 。酒 熟 无 孤 斟 ,诗 好 不 易 酬 。形 影 一 参 商 ,书 问 缺 置 邮 。渴 闻 盛 德 事 ,仰 止 东 家 丘 。大 阮 令 养 高 ,誉 望 老 更 收 。小 阮 遂 长 往 ,岁 月 已 载 周 。人 生 一 世 间 ,所 重 惟 交 游 。而 我 忧 患 余 ,身 事 良 悠 悠 。阿 戎 远 来 过 ,整 整 仪 矩 修 。话 言 极 敦 笃 ,道 旧 何 绸 缪 。萧 寺 夜 寒 深 ,风 雨 鸣 飕 飕 。秉 烛 如 梦 寐 ,惝 恍 一 夕 留 。明 发 又 告 别 ,行 色 不 堪 忧 。赠 言 加 餐 饭 ,心 折 涕 泗 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎(ā róng)的意思:指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
餐饭(cān fàn)的意思:指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
参商(shēn shāng)的意思:指商人互相往来,进行商业交易。
惝恍(chǎng huǎng)的意思:慌张迷茫的样子
长往(cháng wǎng)的意思:长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
大阮(dà ruǎn)的意思:形容人非常懒散、不务正业。
道旧(dào jiù)的意思:指道别旧日的朋友或认识的人。也表示道别过去的时光或旧事。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
敦笃(dūn dǔ)的意思:指人际关系中的真诚、忠诚和深厚的情谊。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
告别(gào bié)的意思:离别,分手。
孤斟(gū zhēn)的意思:指单独斟酌,独自思考。
好不(hǎo bù)的意思:好得不能再好了
话言(huà yán)的意思:指言辞恳切,有力而又动人。
家丘(jiā qiū)的意思:指家乡或故乡。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
身事(shēn shì)的意思:指自己的事情、自己的身体状况。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
遂长(suì cháng)的意思:指事物发展到一定阶段后,就会继续向更好的方向发展。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
涕泗(tì sì)的意思:形容流泪如雨,泪水横流。
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
小阮(xiǎo ruǎn)的意思:形容人胆小怕事,不敢冒险。
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
养高(yǎng gāo)的意思:指培养人才,使其能够成长、进步。
仰止(yǎng zhǐ)的意思:仰望并向上仰视,表示对某人或某事物的极高敬意和崇拜。
仪矩(yí jǔ)的意思:指行为规范、举止得体。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
誉望(yù wàng)的意思:荣誉和声望。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言整整(zhěng zhěng)的意思:整整指完全、十足、充足的意思。
整仪(zhěng yí)的意思:整理打扮,使仪表整洁
置邮(zhì yóu)的意思:将信件或物品放入信封或包裹中并邮寄出去。
大小阮(dà xiǎo ruǎn)的意思:形容人或事物大小不一,差异悬殊。
东家丘(dōng jiā qiū)的意思:形容人们为了私利而争斗,互相排挤。
- 注释
- 昔:从前。
从:跟随。
大小阮:两位朋友的名字。
林下:山林间。
孤斟:独自饮酒。
酬:应对。
参商:星宿名,此指相隔遥远。
置邮:书信传递。
盛德事:高尚的品德事迹。
东家丘:比喻有德之人。
养高:隐居养性。
誉望:名声威望。
长往:长久离去。
周:周全,遍历。
交游:交往的朋友。
悠悠:漫长无尽。
阿戎:来访者的名字。
整:严谨。
敦笃:真诚。
绸缪:深厚。
萧寺:寂静的寺庙。
飕飕:风声。
明发:天亮。
行色:行装神色。
赠言:临别留言。
心折:心碎。
涕泗:眼泪。
- 翻译
- 从前跟随大小阮,每日在山林间游荡。
酒酿熟了无人独饮,诗作虽好却难寻佳对。
身影如同参商星,书信往来少有传递。
渴望得知高尚德行之事,仰慕东家丘的美德。
大阮如今隐居养性,声名威望更加深厚。
小阮已经长久离去,时光荏苒已过一年又一年。
人生在世,最看重的是友情交往。
而我忧虑之余,生涯漫漫无定所。
阿戎远道而来拜访,举止严谨有礼。
言语真挚深厚,回忆旧事情意绵绵。
萧瑟寺庙夜晚寒冷,风雨声中传来呼啸。
手持蜡烛如同梦境,恍惚中度过一夜。
天亮又要离别,行囊沉重满含忧愁。
临别赠言,叮嘱多加餐饭,心中悲痛泪水横流。
- 鉴赏
这首诗是一篇表达对友人离别之情以及对交游之重的作品。从内容上看,诗人与翁子秀有深厚的情谊,他们曾经共同在大小阮山间游历,共饮酒、赋诗歌。诗中的“昔从大小阮,日为林下游”和“酒熟无孤斟,诗好不易酬”表达了他们过去美好的时光。
随后,诗人提到书信往来,形影相随,展现了友情的深厚。"渴闻盛德事,仰止东家丘"一句,则表明翁子秀将要回到他的东家(可能是指他居住的地方),而诗人则留恋不舍,对于朋友的赞誉和期待更加强烈。
接着,"大阮今养高,誉望老更收"和"小阮遂长往,岁月已载周"两句,似乎在叙述时间的流逝与自然环境的变化,但同时也隐含着对友人离去后的孤独感受。
诗中“人生一世间,所重惟交游”这句话,直接表达了诗人的哲理:在短暂的人生旅途中,最值得珍视的是那些难忘的友情和往事。然而,"而我忧患馀,身事良悠悠"则流露出诗人内心的忧虑与烦恼。
阿戎远来过,整整仪矩修”可能是在形容翁子秀的庄重和礼节,而“话言极敦笃,道旧何绸缪”则是对他们之间深厚情谊的表达。"萧寺夜寒深,风雨鸣飕飕"描绘了一个荒凉而又寂寞的夜晚景象,而“秉烛如梦寐,惝恍一夕留”则是在表达诗人在这样的环境中,心境的复杂和留恋之情。
最后,“明发又告别,行色不堪忧。赠言加餐饭,心折涕泗流”表露了朋友即将离去时的悲伤与不舍,以及诗人送给翁子秀食物时内心的酸楚和眼泪。
这首诗通过对过去美好记忆的回顾,对未来分别之情的预感,以及对友谊深度表达的情感,展现了一个真挚而细腻的人际关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事
平湖潋滟摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏濛濛,柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃,崇峰秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。
解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。
一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。
海天茫茫空复空,放眸一望日本东。
萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。
溪旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。
西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事》【宋·喻良能】平湖潋滟摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。满空烟雨霏濛濛,柯桥精庐闻午钟。平畴麦苗青芃芃,崇峰秀岑纷玲珑。图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。海天茫茫空复空,放眸一望日本东。萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。溪旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57467c6c03b5415030.html
释奠礼成上安抚大观文十四韵
钜宋中兴日,全闽极治年。
保釐须硕德,镇抚赖真贤。
燕寝何曾逸,儒宫最所先。
上丁将蒇事,仲月乃修虔。
铏鼎参罍洗,牺尊间豆笾。
低昂衮绣服,拜起冕旒前。
庭燎明如昼,炉薰滃似烟。
向风人引领,观礼士填咽。
阖郡欢声沸,熙朝盛事传。
僖公甘避路,常相敢差肩。
宜有新诗播,庸昭美化宣。
陋儒何幸会,典礼获周旋。
南纪非工部,中和岂子渊。
斐然形颂述,深愧采芹篇。