小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《豫章逢故人歌》
《豫章逢故人歌》全文
宋 / 双渐   形式: 古风

乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。

坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。

因重佳人难再得,故言何必相识

今日相逢识人青衫拭泪无极

我因从官临川去,豫章城下风帆驻。

续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。

绿窗相近多时,红帘半动闻私语

认得舟中是故人从人来自韶阳路。

柔情脉脉不得通,馀香冉冉时闻度。

借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。

苏姓从来字小卿,桃叶桃根姊妹

十岁清歌遏云十一朱颜桃李

十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。

花溪上偶相逢,一托深心许为婿。

翠鬟曾剪系平生,暗断金钗为盟誓

无何官难两相忘,因兹流落天际

扬州一梦今何处风月心情向谁诉。

算来争似不相逢,空感当时无限事。

昔日风光作主,今日风光如蓦路。

肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。

(0)
拼音版原文全文
zhāngféngrén
sòng / shuāngjiàn

tiānchángxúnyángzhǔzhōuzhōngcéngshāngrén

zuòjiānyīngǎnshēngwèituōwēixiěshēn

yīnzhòngjiārénnánzàiyáncéngxiāngshí

jīnxiāngféngxiāngshírénqīngshānshìlèiyìng

yīncóngguānlínchuānzhāngchéngxiàfēngfānzhù

yǒupiānpiānhuàláixiéyánggòngchuíyángshù

绿chuāngxiāngjìnwèiduōshíhóngliánbàndòngwén

rènzhōuzhōngshìréncóngrénláisháoyáng

róuqíngmàimàitōngxiāngrǎnrǎnjìnwén

jièwènzhōuzhōngshìshuíshìchángjiāngjiā

xìngcóngláixiǎoqīngtáotáogēnjiēmèi

shísuìqīngèyúnshízhūyántáo

shíèrnéngmiáoxīnyuèméishísānjiěwǎnyún

luànhuāshàngǒuxiāngféngtuōshēnxīnwèi婿

cuìhuáncéngjiǎnpíngshēngànduànjīnchāiwèiméngshì

guānnánliǎngxiāngwàngyīnliúluòláitiān

yángzhōumèngjīnchùfēngyuèxīnqíngxiàngshuí

suànláizhēngxiāngféngkōnggǎndāngshíxiànshì

fēngguāngcéngzuòzhǔjīnfēngguāng

chángduànjiāngtóumiánfēngfānmíngdōng西

诗文中出现的词语含义

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。

从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。

从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

从官(cóng guān)的意思:指从官僚体制中退休或解职后,仍然以官员的身份享受待遇。

翠鬟(cuì huán)的意思:指女子的翠绿色头发,比喻美丽的女子。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。

多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。

遏云(è yún)的意思:遏止云彩,比喻阻止或制止不良的事物。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。

画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。

乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。

临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

落来(luò lái)的意思:指事物的发展或情况逐渐变得明朗或明确。

脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。

盟誓(méng shì)的意思:指结盟时所宣誓的誓言或约定。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。

认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解

日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。

柔情(róu qíng)的意思:形容温柔和善良的情感。

商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。

韶阳(sháo yáng)的意思:形容音乐声音悦耳动听。

深心(shēn xīn)的意思:深切的关怀和关心。

是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见

拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。

识人(shí rén)的意思:指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。

十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

谁氏(shuí shì)的意思:指不知名的人,泛指任何人。

私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流

苏姓(sū xìng)的意思:指苏姓的人,也可泛指姓氏为苏的人。

算来(suàn lái)的意思:表示经过综合计算或推理得出的结论。

桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

微词(wēi cí)的意思:微小的词语,指言辞简短、意味深长的词语。

无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。

无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。

无何(wú hé)的意思:没有什么

乌云(wū yún)的意思:指黑色的云彩,比喻不好的事情即将发生。也用来形容困境、危机等。

昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前

下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。

相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

相近(xiāng jìn)的意思:指非常接近,相似。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

心许(xīn xǔ)的意思:心中承认、认可。

心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。

浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。

杨树(yáng shù)的意思:指人的品质或事物的本质。

阳路(yáng lù)的意思:阳光明媚的道路,比喻人生顺利、前途光明。

豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。

月眉(yuè méi)的意思:形容眉毛弯曲如月,表示美丽动人。

云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。

争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

姊妹(zǐ mèi)的意思:指的是姐妹之间的亲密关系。

坐间(zuò jiān)的意思:坐立不安,心神不定。

作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。

翻译
白居易曾在浔阳江边的沙洲,船上曾遇到一位商人的妻子。
在交谈中,他被琵琶声触动,以诗表达深深的感慨。
因为难得再见这样的美人,所以他说不必非得相识。
今日重逢,即使是对面之人,也会泪流不止。
我因任职临川,船停在豫章城下。
又有画舫翩翩而来,夕阳下系在垂柳树旁。
靠近窗户不久,就听到红帘后窃窃私语。
认出船上的人是旧识,仆人说是从韶阳来的。
情感绵绵无法传达,只有余香飘过耳边。
请问舟中是哪位佳人?她来自庐江那美丽的地方。
她姓苏,小字小卿,如同桃叶、桃根姐妹般出众。
她十岁就能歌声动人,十一岁容颜娇艳胜过桃李。
十二岁已会描画新月般的眉毛,十三岁懂得挽起乌黑的发髻。
我们在乱花溪边偶然相遇,她托付终身,许我为夫。
她的翠鬟曾被我剪下作为一生的纪念,暗中以金钗盟誓。
然而官场变故使我们分离,她流落天涯。
扬州的美好回忆如今何处?风月之情向何人倾诉。
想来不如从未相遇,免受今日无尽的遗憾。
往昔的风光如主人,今日却如陌生人。
江头夜深,我心痛难眠,明日风帆将各奔东西。
注释
浔阳渚:浔阳江边的沙洲。
琵琶声:琵琶的乐音。
微词:含蓄的话语。
佳人:美丽的女子。
曾相识:曾经有过交集。
相识人:对面之人。
青衫:古代读书人的服装。
临川去:任职临川。
豫章城:古代地名,今江西南昌。
翩翩画舸:轻盈的画舫。
垂杨树:河边的柳树。
绿窗:绿色的窗户。
红帘:红色的窗帘。
故人:老朋友。
韶阳路:韶阳(地名)的道路。
柔情脉脉:含情脉脉。
馀香:残留的香气。
庐江佳丽地:庐江出美女的地方。
苏姓:姓苏。
小卿:小字。
桃叶桃根:典故,指美女。
清歌:清亮的歌声。
遏云:高亢入云。
新月眉:描绘新月形状的眉毛。
乌云髻:乌黑的发髻。
乱花溪:风景优美的溪流。
深心:深深的情感。
许为婿:许配为夫。
翠鬟:青丝发鬟。
金钗:古代女性饰品。
官难:官场变故。
天际:天涯。
扬州一梦:对扬州过去的回忆。
风月心情:风月之事的心情。
算来:想来。
争似:怎比得上。
蓦路:陌生人。
肠断:心痛欲碎。
明日东西去:明天船只东西方向离去。
鉴赏

这首词作是宋代词人双渐的《豫章逢故人歌》,是一篇描写重逢旧爱的作品。全词以丰富的情感和细腻的笔触,勾勒出一段凄美的恋情故事。

开篇“乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。”即设定了一个美好的时光背景,诗人在浔阳城外的水上偶遇一位商人的妻子,这个场景构建起了一种闲适而又有些许神秘的情境。

接着,“坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。”表达了诗人对那女子所弹奏的琵琶曲子的感动,以及他通过词藻细腻地传递着对她深刻的情感。这些情感在“因重佳人难再得,故言何必曾相识。”中得到升华,那是一种对于美好时光和难寻的人的珍惜与无奈。

而当诗人在今日相逢时,又是如何地喜悦和感慨呢?“今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。”这里的“青衫”可能暗示着那女子的一种特征或装扮,而“拭泪”则表达了诗人内心深处的喜悦和感动。

接下来的几句,“我因从官临川去,豫章城下风帆驻。续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。”描绘了一幅优美的江景图,诗人因公务前往另一个地方,而那女子似乎也在等待着什么。在这静谧而又有些许期待的情境中,他们之间的情愫仿佛更加浓烈。

“绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。”这里的“绿窗”和“红帘”构成了一个温馨而私密的空间,而他们之间的对话则充满了情感的流露。

随后的几句,“认得舟中是故人, 从人来自韶阳路。柔情脉脉不得通,馀香冉冉时闻度。”表明诗人终于认识到了那女子是旧日的情人,而她来自美丽的韶阳。然而,他们之间的柔情无法直接传达,只能通过一些细微的气息来感知。

在“借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。”中,诗人的询问显得既自然又带有深意,而那女子的介绍则更增添了一份神秘和美丽。

随后的描述,“苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。十岁清歌已遏云,十一朱颜妒桃李。”则是对那女子出身和才华的一种赞颂,她的名字、她的家世以及她在青春年华时展现出的才能,都让人觉得她是一个既美丽又有才华的人。

“十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。”进一步强调了那女子在艺术上的造诣,以及她对头饰的精心打理,这些细节都显示出诗人对她的深刻了解和浓厚情感。

接下来的几句,“乱花溪上偶相逢,一托深心许为婿。翠鬟曾剪系平生,暗断金钗为盟誓。”则揭示了他们之间的爱情故事,以及诗人对这份感情的珍视和承诺。

最后,“无何官难两相忘,因兹流落来天际。”表达了一种无法忘怀彼此的情感,而这种情愫又似乎让他们都处于一种漂泊不定的状态中。

“扬州一梦今何处,风月心情向谁诉。”这里的“扬州”和“一梦”构成了一种对往昔美好时光的追忆与怀念,而诗人内心的感受则无处倾诉,只能随着风月漂泊。

全词以“算来争似不相逢,空感当时无限事。”收尾,这是一种对于过去和现实之间差距的感慨,以及对那些无法再次相逢的人和事的深切感受。

末句“昔日风光曾作主,今日风光如蓦路。肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。”则是诗人对于昨日与今朝美好时光的对比,以及面对即将离别时内心的无尽哀愁和无法入睡的情形。

作者介绍

双渐
朝代:宋

宋无为人。仁宗庆历间进士。博学能文。知本军,徙知汉阳,为政和易,有古循吏风。
猜你喜欢

次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨

妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。

酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。

轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。

向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。

(0)

梅花寄汝阴苏太守

湖山摇落岁方悲,又见梅花破玉蕤。

一树轻明侵晓岸,数枝清瘦耿疏篱。

良辰易失空回首,习气难忘尚有诗。

所向皆公旧题墨,肯辜鱼鸟却来期。

(0)

寄俞伯谟宣义昆仲·其二

多病侵寻鬓已霜,昔年交友半殊方。

吴台松柏今何似,想见龙蛇数尺长。

(0)

春晚·其二

晓风池沼水澜翻,春尽淮南麦秀寒。

院落无人日亭午,柳花如雪满阑干。

(0)

留题曹娥庙

屈平以楚死,死浊不死清。

伍员以吴死,死暗不死明。

死者人所难,一死鸿毛轻。

壮哉二子为,留得不死名。

曹娥以父死,年龄童未成。

抱尸出洪澜,非可二子并。

二子谏不从,齐秦韩魏征。

娥若不之死,父葬鳣与鲸。

二子死以介,娥死以孝诚。

于今会稽人,事之如事生。

娥若生尧时,舜不妻女英。

娥若逢孔子,娥名书孝经。

娥父若罹辜,岂止为缇萦。

蔡邕不知娥,但爱碑上铭。

我来拜祠下,古木寒云横。

往往大江水,犹作哀哀鸣。

安得娥有知,为我神阴灵。

鼓此大江波,注入四渎平。

洗濯天下心,皆行娥所行。

(0)

答张朝奉四首·其三

押了文书坐了衙,寻常行过祇如家。

苦无公事妨携酒,赖有诗情得试茶。

便到五更犹有月,算来一日可无花。

垂纶更作轻鸥伴,坐看寒汀学绉纱。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7