- 拼音版原文全文
题 蔡 武 伯 所 藏 荆 公 砚 宋 /周 文 璞 兽 面 鼎 足 奔 回 互 ,中 有 润 泽 比 雨 露 。当 年 曾 出 富 国 疏 ,老 子 平 生 用 心 处 。帝 谟 商 颂 周 六 典 ,刻 画 声 形 劳 解 诂 。至 今 文 字 与 风 骚 ,一 一 相 辉 炫 湘 素 。如 闻 四 海 失 枝 梧 ,可 憾 诸 公 欠 调 护 。谁 令 天 乎 遽 如 许 ,可 是 石 也 能 无 预 。陈 玄 同 归 蒋 山 路 ,亦 使 高 人 野 僧 觑 。若 为 持 入 定 林 中 ,应 有 明 云 入 天 柱 。吾 乡 风 流 蔡 夫 子 ,匣 而 藏 之 美 无 度 。君 不 见 公 乡 后 进 陆 象 山 ,作 祠 堂 记 馀 千 言 ,直 欲 百 世 俟 圣 贤 。惜 哉 不 得 铭 此 砚 ,使 失 意 心 惘 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
陈玄(chén xuán)的意思:指古代人物陈胜和吴广,用以形容胆识过人,勇往直前,敢于挑战强大敌人的精神。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
帝谟(dì mó)的意思:帝王的法度和规范
调护(tiáo hù)的意思:指修整、修饰。
鼎足(dǐng zú)的意思:形容三者势均力敌,互不相让。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
富国(fù guó)的意思:指国家富裕、国力强大。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
后进(hòu jìn)的意思:指在学习、工作或其他方面进展缓慢、落后的人。
回互(huí hù)的意思:回互指互相回答、互相问答。
蒋山(jiǎng shān)的意思:指人物高大而威严,非常有威势的样子。
解诂(jiě gǔ)的意思:解释词句的意义。
今文(jīn wén)的意思:今天的文字。也指现代的文字。
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
流蔡(liú cài)的意思:指被人家流放或逐出原籍。
六典(liù diǎn)的意思:指六种典籍,即《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》、《周礼》。也指六种典章制度,即仪式、礼仪、法律、制度、规范、典章。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
人野(rén yě)的意思:形容人的行为举止放荡、狂野、不受拘束。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
入定(rù dìng)的意思:指人的精神高度集中,全身心地投入其中。
润泽(rùn zé)的意思:指滋润、滋养,使之充满活力和生机。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
兽面(shòu miàn)的意思:兽面指的是野兽的面孔,用来形容人的面容丑陋可怕,或者形容某种事物具有恶劣的外表或可怕的本质。
祠堂(cí táng)的意思:祠堂是指供奉祖先或先贤的庙宇。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天柱(tiān zhù)的意思:指支撑天空的柱子,比喻重要的支持或依靠。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无预(wú yù)的意思:没有预兆或事先准备,突然发生或出现。
无度(wú dù)的意思:形容过分、过度,没有节制。
缃素(xiāng sù)的意思:指人的衣着华丽而不实用,形容外表虚饰,内里空虚。
乡风(xiàng fēng)的意思:指乡村的风俗风貌,也指乡村的风气和乡土文化。
玄同(xuán tóng)的意思:指思想、观点等相同或类似。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
有明(yǒu míng)的意思:有明指的是有能力、有才智、有见识,能够看清事物的真相。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
枝梧(zhī wú)的意思:形容人的才能或品德高尚,如同大树的枝叶一样茂盛。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
子平(zǐ píng)的意思:指平和、温和的性格。
- 翻译
- 兽面鼎足的器物来回互动,其中蕴含的光泽如同雨露滋润。
它曾是富国之策,体现老子一生的心血。
帝制的智慧、商颂和周礼的典范,都刻在其上,解说其声音和形象。
直到今日,文字与诗篇仍在这上面闪耀,如同在黄绢白纸上熠熠生辉。
仿佛听到四海失去了支柱,令人遗憾各位未能妥善保护。
是谁让天意变得如此,难道石头也有预谋?
陈玄同回归蒋山路,也让高人和野僧为之瞩目。
如果能带入静谧的森林,定会引来明净的云彩照耀天柱。
我家乡的才子蔡夫子,珍藏这物件毫不吝啬。
你没听说吗?陆象山在家乡为他建祠堂,留下千言记录,期待百世后圣贤出现。
可惜不能在这砚台刻下铭文,让我心中失落,思绪纷乱。
- 注释
- 兽面鼎足:形容器物形状奇特,兽面象征神秘或尊贵。
润泽:光泽滋润。
富国疏:有利于国家的策略。
老子:古代哲学家,此处可能指智慧象征。
帝谟商颂周六典:皇帝的决策、商朝和周朝的典章制度。
刻画声形:雕刻出声音和形象。
解诂:解释和解读。
缃素:泛指古书或纸张。
失枝梧:失去支撑,比喻国家或社会支柱的缺失。
欠调护:缺乏照顾和维护。
天乎遽如许:天意为何如此突然。
石也能无预:连石头也似乎有所预谋,暗示背后有不为人知的力量。
陈玄同:历史人物,可能与后文‘高人’相对照。
蒋山路:地名,可能与陈玄同有关联。
定林中:寂静的森林。
蔡夫子:蔡姓学者,可能指蔡襄。
陆象山:南宋哲学家,以其学问著称。
铭此砚:在砚台上刻字铭记。
失意心惘然:失落和困惑的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞对中国古代名臣王安石荆公砚的赞美之作。诗中通过描绘荆公砚上的兽面鼎足图案,象征着王安石的政绩和智慧,将其比喻为润泽的雨露,暗示其对国家的贡献。诗人提及王安石的经济政策(富国疏),并赞扬他的治国理念与古代典籍相符,对后世影响深远。
诗中还表达了对砚台失传的遗憾,以及对蔡武伯收藏此宝的赞赏,将荆公砚视为风流人物的象征。诗人以陆象山为例,强调了对圣贤的敬仰和期待,同时也表达了未能铭刻此砚的失落感。整首诗语言优美,情感深沉,展现了对历史人物和文物的敬仰之情,以及对文化传承的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢