- 拼音版原文全文
送 吴 使 君 宋 /李 新 西 南 世 家 无 十 族 ,吴 范 生 儿 长 食 肉 。虎 头 犀 骨 初 长 成 ,闭 门 教 草 三 千 牍 。传 来 旧 物 凌 云 笔 ,楷 字 君 王 无 第 一 。墨 池 染 尽 俱 拙 人 ,柿 叶 学 成 几 失 实 。闻 道 甘 棠 阴 已 密 ,相 共 政 声 同 一 律 。玉 壶 盈 尺 不 消 冰 ,清 峻 照 人 常 惨 栗 。归 侍 安 车 辐 巾 叟 ,石 建 板 舆 怜 白 首 。二 年 赢 得 倚 栏 干 ,醉 看 红 梅 霜 雪 后 。草 玄 故 人 偏 嗜 酒 ,试 拚 黄 金 追 百 斗 。芋 魁 桤 木 的 然 成 ,丙 穴 郫 筒 依 旧 不 。行 舟 牵 挽 由 来 有 ,十 倍 青 衿 折 杨 柳 。未 容 学 舍 鞠 园 蔬 ,岁 月 用 陶 燕 许 手 。驽 骖 无 取 休 推 毂 ,二 十 四 蹄 肥 苜 蓿 。近 时 牙 颊 惜 春 风 ,吾 曹 易 效 穷 途 哭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
板舆(bǎn yú)的意思:指人的身体僵硬,活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
丙穴(bǐng xué)的意思:指背部脊柱正中的穴位,也比喻人的心肠。
不消(bù xiāo)的意思:不需要,没有必要
惨慄(cǎn lì)的意思:极度恐惧或惊慌失措
草玄(cǎo xuán)的意思:指草木茂盛的样子,形容春天草木生长茂盛的景象。
长成(cháng chéng)的意思:指人长大成人或事物逐渐发展成熟。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
的然(de rán)的意思:形容态度坚定、毫不犹豫的样子。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
共政(gòng zhèng)的意思:
共掌政事。《续资治通鉴·南宋理宗端平二年》:“ 了翁 在朝凡六月,前后二十餘疏,皆当世急务。帝将引以共政,而忌者相与合谋排摈之,且言 了翁 知兵体国,乃命出视师。” 郭沫若 《中国史稿》第二编第二章第四节:“和 商 王一同掌握国家大权的还有其他一些大族的族长…… 商 王 盘庚 曾经对当时的贵族统治阶级讲话,指出他们的祖先和 商 的先王有‘胥及逸勤’的‘共政’关系。”
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
近时(jìn shí)的意思:近代;最近的时代
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
楷字(kǎi zì)的意思:指规范、端正的字迹;也用来形容人的品行端正、行为规范。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
门教(mén jiào)的意思:指某一门派或学派的教义、学说。
墨池(mò chí)的意思:指人才聚集的地方,也用来形容文化氛围浓厚的地方。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
郫筒(pí tǒng)的意思:指不懂军事、政治等重要事物的人。
偏嗜(piān shì)的意思:形容偏爱某种事物,对其他事物不感兴趣。
牵挽(qiān wǎn)的意思:指引导、挽留。
清峻(qīng jùn)的意思:清晰、险峻
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
柿叶(shì yè)的意思:柿叶是指柿子的叶子,比喻外表看似平常而实际上有特殊用途的东西。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。
失实(shī shí)的意思:不真实;不符合事实的;虚假的
十族(shí zú)的意思:指被灭族的人,也指十族被灭族的事情。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
无取(wú qǔ)的意思:没有得到,没有获得
犀骨(xī gǔ)的意思:指珍贵而难得的东西。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相共(xiāng gòng)的意思:共同、互相
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
学舍(xué shè)的意思:学舍指学校或学府。
牙颊(yá jiá)的意思:指嘴巴。形容人的脸颊。
燕许(yàn xǔ)的意思:燕许是指燕国和许国两国之间的约定或盟约。也用来比喻许下的诺言或约定。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一律(yī lǜ)的意思:指一切都按照同样的标准、规则或方法进行,没有例外。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
芋魁(yù kuí)的意思:指在某个领域或方面最出色的人或物。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
折杨(shé yáng)的意思:指砍伐杨树,比喻毁灭、摧毁。
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
凌云笔(líng yún bǐ)的意思:指能够写出高超的文章,具有出众的文才。
三千牍(sān qiān dú)的意思:形容文章或书信极多。
同一律(tóng yī lǜ)的意思:指按照同样的标准、规则或原则行事。
折杨柳(shé yáng liǔ)的意思:指人的意志坚定,不易动摇。
- 注释
- 世家:豪门大家。
吴范:人名。
凌云笔:极好的毛笔。
楷字:正楷书法。
柿叶:比喻模仿。
甘棠:古树名,象征贤臣。
清峻:清正严峻。
安车:古代供老人乘坐的车。
石建:人名,此处指石板车。
鞠园:学舍中的菜园。
牙颊:牙齿和脸颊,代指年华流逝。
穷途:比喻困境或末路。
- 翻译
- 西南的豪门没有十族,吴范家的孩子从小吃肉长大。
老虎头和犀牛角的幼兽刚长成,他闭门苦读,写了三千多篇文章。
传来的古物是凌云笔,楷书天下无人能及他的第一。
墨池浸润的都是平庸之才,柿叶模仿也难有真实。
听说甘棠树荫已浓密,他们的政绩声誉如出一辙。
玉壶虽小却盛满寒冰,清正严明令人敬畏。
老者乘着安车,头戴幅巾,归来侍奉,石建的板车承载着白发。
两年光阴换得倚栏赏梅,醉眼观雪后红梅。
草玄故友特别爱酒,不惜千金买醉。
芋魁桤木的果实成就,丙穴郫筒的传统依然。
行船牵引拉拽自古有,学子们折柳送别之情深厚。
还未等到学舍的菜园成熟,时光匆匆如陶渊明、许靖的手。
劣马无需鞭策,只因二十四蹄饱食苜蓿。
近来牙颊间感伤春光,我们容易效仿穷途之人的哀泣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品,名为《送吴使君》。诗中通过对吴氏家族的描绘,展现了豪门世家的繁华与教育子女的严格,以及对书法和文学才能的推崇。同时,也流露出诗人对于时光易逝、春光难留的感慨。
从诗歌的结构来看,大致可以分为三部分:第一部分描绘吴氏家族的繁盛与教育子女的严格;第二部分表现了对书法艺术的赞美和个人才华的自信;第三部分则是抒发离别之情,感叹时光飞逝。
诗歌中,如“西南世家无十族,吴范生儿长食肉。”表明吴氏家族在西南地区的显赫地位以及他们对子女教育的重视。接着,“虎头犀骨初长成,闭门教草三千牍”则描绘出家族中年轻一辈的英才和严格的学术训练。
“传来旧物凌云笔,楷字君王无第一。”这一句表达了对书法艺术的崇拜,以及吴氏家族在这方面的成就。紧接着,“墨池染尽俱拙人,柿叶学成几失实”则透露出诗人对于个人才华的自信以及某些学习上的不足。
最后一部分,如“未容学舍鞠园蔬,岁月用陶燕许手。”表达了对时间流逝的感慨,以及希望珍惜时光、继续追求学问的情怀。而“驽骖无取休推毂,二十四蹄肥苜蓿”则是对马匹强健状态的描绘,可能象征着家族力量或个人才华的旺盛。
整首诗通过对吴氏家族生活和文化的细腻描写,以及个人学问与情感的抒发,展现了一个充满才华与情感的画面,同时也流露出时代背景下人的悲欢离合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余辟地城南友人单孟年项希周相过分韵三首各次之·其二晚字韵
幽居迩城郭,十往常九懒。
林泉有真趣,声利岂吾挽。
挂巾松树枝,履屐莎草坂。
嘉朋忽枉顾,颇怪情意坦。
世途属多艰,交态常赧赧。
过从在知己,居敬自行简。
青蔬嫩膏腴,瓦爵踰玉瓒。
相看未白头,且复作青眼。
道路终坦夷,琴尊当往返。
欢迎在今日,论交未为晚。
苏知县能染时赋役频繁负郭之田十卖八九民力已尽催科不休诗中言及之俾知民间艰难云·其二
国士诚非县令才,天怜民瘼遣公来。
廉能清似霞溪月,号令严如百里雷。
凛凛冰霜居政府,堂堂人物坐琴台。
明年二月春风暖,剩买桃花满县栽。