小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.上留田》
《相和歌辞.上留田》全文
唐 / 李白   形式: 乐府曲辞

行至留田孤坟峥嵘

积此万古恨春草复生

悲风四边来,肠断白杨声。

借问谁家地,埋没蒿里茔。

古老余言,言是上留田

蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。

他人于此铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。

桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。

田氏仓卒骨肉分,青天白日紫荆

交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。

无心之物尚如此参商胡乃天兵

孤竹延陵让国扬名高风缅邈颓波激清

尺布之谣,塞耳不能听。

(0)
诗文中出现的词语含义

百兽(bǎi shòu)的意思:指各种动物聚集在一起。

百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。

白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。

别离(bié lí)的意思:离别,分别

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

参商(shēn shāng)的意思:指商人互相往来,进行商业交易。

仓卒(cāng cù)的意思:匆忙,慌忙

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

尺布(chǐ bù)的意思:指事物的规模或程度非常小。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

复生(fù shēng)的意思:指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来,重获生命或复苏。

蒿里(hāo lǐ)的意思:蒿里指的是草丛中的一株蒿草,比喻隐藏在众多事物中的真相或者真实情况。

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。

孤竹(gū zhú)的意思:形容孤独无依、独立自主。

孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。

古老(gǔ lǎo)的意思:指事物存在的时间久远,年代久远,历史悠久。

古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。

胡乃(hú nǎi)的意思:指无根据、无依据、无证据、无事实的随意猜测、主观判断或推测。

回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。

激清(jī qīng)的意思:形容非常清晰、明白。

交柯(jiāo kē)的意思:形容人与人之间相互交往、互相交流。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

离苦(lí kǔ)的意思:摆脱痛苦,解脱困境

留田(liú tián)的意思:指留下农田,保留耕种的土地。

马鬣(mǎ liè)的意思:比喻品质高尚、气概威武的人。

埋没(mái mò)的意思:埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中,没有被充分发挥或被重视。

缅邈(miǎn miǎo)的意思:形容远离,遥远,深远。

铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。

蓬科(péng kē)的意思:

(1).蓬草。泛指杂草丛。 元 无名氏 《衣袄车》第二折:“我趓在蓬科里。我见他,他不曾见我。” 清 许承钦 《界河驿》诗:“檉柳蓬科转,桃花水利兴。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·贾儿》:“月初升,乍闻人语。暗拨蓬科,见二人来饮。”
(2).犹蓬颗。 唐 李白 《上留田行》:“古老向予言,言是 上留田 ,蓬科马鬣今已平。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“同往寻之,果马鬣蓬科,杳无人跡。”

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。

让国(ràng guó)的意思:指出让国家的大事给他人处理,表示自愿放弃权力,服从他人的决策。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

塞耳(sè ěr)的意思:塞住耳朵,不听或不理会别人的劝告或警告。

商胡(shāng hú)的意思:商胡是一个形容人追求私利、不顾大局的贬义词语。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

四边(sì biān)的意思:四个边角,形容周围围得严严实实,没有漏洞。

他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。

天兵(tiān bīng)的意思:指天上的神兵,也用来形容非常强大的军队或力量。

同形(tóng xíng)的意思:形状相同,外表相似。

颓波(tuí bō)的意思:形容事物衰败、没落、颓废不振。

万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。

无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事

行至(xíng zhì)的意思:到达某个地方。

延陵(yán líng)的意思:指人死后葬在陵墓中,也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。

扬名(yáng míng)的意思:指名声远播,声誉显赫。

余言(yú yán)的意思:多余的话语或意见

于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。

峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。

至上(zhì shàng)的意思:最高、最重要的;放在第一位;无可比拟的。

紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。

上留田(shàng liú tián)的意思:指人们在工作或学习中,应该时刻保持谦虚谨慎的态度,不断积累知识和经验。

青天白日(qīng tiān bái rì)的意思:形容天空晴朗明亮。

翻译
行至古老的上留田,孤零零的坟墓多么显眼。
积累了万古的哀怨,春天的草不再生长。
悲伤的风从四面八方吹来,白杨树的哀鸣令人心碎。
询问这是谁家的土地,埋藏着荒草丛中的坟茔。
老人曾告诉我,这里就是上留田。
蓬蒿覆盖的坟墓如今已平整,昔日兄弟死亡,兄长未能安葬。
他人在此立碑纪念,如同一只鸟死引发群鸟哀鸣,一兽亡触动百兽震惊。
桓山的鸟儿因分离而痛苦,想飞走却无法决断。
田氏家族在危急中骨肉分离,连晴空白日也似乎为之悲痛。
两棵树的枝叶本为一体,东边的枯萎西边却繁茂。
无情感的事物尚且如此,更何况人世间的恩怨纠葛。
孤竹国的延陵让位扬名,高尚的风范遥不可及,衰败的潮流激起清流。
关于一尺布的民间谣传,耳朵都塞不住这悲伤。
鉴赏

这首诗是李白的《相和歌辞·上留田》,它描绘了一幅战争废墟与生命悲凉的画面,表达了对战争后果深刻反思的情感。诗中的“孤坟何峥嵘”、“积此万古恨”等句子,不仅形象地展示了战乱后的荒凉景象,更传递了一种历史的沉重和悲怆。

诗中通过“春草不复生”来强调生命的断绝,"悲风四边来,肠断白杨声"则是对这片刻骨铭心之地的感慨。这里的“白杨声”,在古代文学中往往象征着哀伤和死亡。

而“借问谁家地,埋没蒿里茔”、“昔之弟死兄不葬”的句子,则是对战乱中生命尊严被践踏的控诉。"蓬科马鬣今已平"一句,通过对比曾经的繁盛与现在的荒凉,更凸显了历史变迁和生命无常。

“他人于此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣;一兽死,百兽惊”等句子,则是从自然界中观察到的一种生灵共感之情,通过动物的反应来反映战争带来的恐惧与混乱。

“桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征”表达了战乱中生灵无法逃脱悲凉命运的无奈。"田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆"则是对一场突如其来的灾难所造成的深重创伤的描写。

“交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣”通过树木来比喻人与人的关系和命运,表达了战乱中亲情的断裂和生活的破碎。

最后,“无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵”则是对自然界中事物本能的反思,以及人类在战争中的无助感。"孤竹延陵,讓國揚名"表达了诗人对于历史记忆和英雄事迹的缅怀。

这首诗通过对战乱后果的描绘,展现了李白深邃的历史洞察力和丰富的情感世界,同时也反映出他对于生命尊严、战争灾难以及人与自然关系的深刻思考。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

忆昔行

忆昔长安事薄游,相逢意气淩千秋。

鸣珂队逐双龙阙,就日辉腾五凤楼。

紫陌繁花邀并马,玉河新柳系停驺。

是时方喜离家食,海内朋游近相得。

翻手宁知云雨情,论心未怯风尘色。

衔杯结伴有高阳,挥麈谈天俱碣石。

一从分袂出都门,世事悠悠不可论。

落魄天涯时自惜,狂歌燕市几人存。

驱车每共嗟危辙,逆旅能无念故园。

暂假拂衣归栗里,林泉幽暇释尘滓。

几年松菊讵云荒,何处江山誇洵美。

却爱吾庐未可忘,畏路无心强复起。

(0)

西行答赵仁甫

何人解作阳春曲,世上巴词第相逐。

闽海赵生才实奇,艺苑于今步称独。

与余莫逆始论心,促席开樽时一吟。

师门雅重学不愧,客舍相看情最深。

大雪漫漫惊岁易,去住从今隔消息。

伊余远役粤西陲,而君尚走长安陌。

长安聚会不可常,他时绾绶向何方。

风尘荏苒俱为客,欲寄音书路总长。

(0)

春雨

好风送时雨,沾润浃荒蓁。

布谷初鸣日,田家事事频。

稚子驱犊出,僯翁唤赛神。

农时不可缓,岁计在于春。

幸免桔槔苦,敢辞东作勤。

(0)

东平行

言慕古东平,卓识异王族。

绮丽非其珍,择善谐所欲。

常恐失丘民,推心广仁育。

归朝承睿问,真乐云自足。

汉室大封建,谁堪缵王服。

之子实维藩,配命求多福。

(0)

高唐公署晓梦

别久归迟道路长,梦中空对泪痕妆。

可怜云雨迷南北,错认高唐觅楚襄。

(0)

区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答·其二

月落影尚横,空林晓梦清。

何来啼翡翠,梦觉不胜情。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道 刘桢 张维屏 皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7