升沉固难量,宁复论高卑。
- 拼音版原文全文
春 日 有 所 思 宋 /曹 勋 阳 春 被 华 旦 ,草 木 蒙 恩 私 。沉 沉 幽 兰 ,不 得 同 其 施 。女 萝 托 乔 松 ,光 彩 纷 葳 蕤 。游 尘 薄 雄 风 ,光 景 低 郁 仪 。岩 花 落 深 涧 ,甘 为 井 底 泥 。升 沉 固 难 量 ,宁 复 论 高 卑 。佳 人 去 已 远 ,良 遇 安 可 期 。流 年 易 凋 落 荣 盛 能 几 时 。促 席 具 樽 酒 ,不 醉 夫 何 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
促席(cù xí)的意思:指催促或督促人离席。
凋落(diāo luò)的意思:花朵凋谢、落叶离枝的意思,比喻事物衰败、人事多变。
恩私(ēn sī)的意思:指忘恩负义,不知感恩的人。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
华旦(huá dàn)的意思:指华丽的舞台,也用来形容华丽的场面或出场。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
井底(jǐng dǐ)的意思:指人境地低微,生活贫困,无法自拔。
良遇(liáng yù)的意思:指美好的相遇或幸运的机会。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
蒙恩(méng ēn)的意思:指得到别人的恩惠或恩德。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
荣盛(róng shèng)的意思:指荣耀繁盛,兴旺昌盛。
深涧(shēn jiàn)的意思:形容深不可测的峡谷或深渊。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
葳蕤(wēi ruí)的意思:形容花草茂盛、繁华的景象。
席具(xí jù)的意思:指座位和桌椅等用具。
雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
游尘(yóu chén)的意思:指人在尘土中行走,形容行动频繁、奔波劳累。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
郁仪(yù yí)的意思:形容美好的气质和仪态。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 春天的阳光普照万物,草木沐浴着恩惠。
幽深山谷中的兰花,无法分享这份恩典。
藤萝依托高大的松树,光彩斑斓繁茂。
微尘难以抵挡强风,景象显得低沉压抑。
山崖上的花朵落入深渊,甘愿成为井底的淤泥。
人生的起落难以预料,高低贵贱又有何分别。
美人已远离,美好的相遇何时再能期待。
岁月匆匆易逝,繁华荣耀又能维持多久。
我们围坐一席,备好美酒,若不醉倒,为何而活?
- 注释
- 阳春:春天的阳光。
被华旦:普照万物。
草木:草木。
蒙恩私:沐浴恩惠。
沉沉:幽深。
幽谷兰:山谷中的兰花。
女萝:藤萝。
乔松:高大的松树。
光景:景象。
低郁仪:低沉压抑。
岩花:山崖上的花朵。
深涧:深渊。
升沉:人生的起伏。
难量:难以预料。
宁复:怎能。
论高卑:分辨高低贵贱。
佳人:美人。
良遇:美好相遇。
流年:岁月。
凋落:流逝。
促席:围坐一席。
樽酒:美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《春日有所思》,描绘了春天的美好景象以及诗人内心的情感波动。首句“阳春被华旦,草木蒙恩私”展现了春天阳光普照,万物生机勃勃的画面,如同恩惠降临于世间。接下来,“沉沉幽谷兰,不得同其施”以兰花比喻自己,虽身处幽谷,却无法分享春光,暗示了诗人的孤独和不得志。
“女萝托乔松,光彩纷葳蕤”运用了女萝攀附乔松的意象,象征着诗人期待得到有力支持,但又深知自身微小。“游尘薄雄风,光景低郁仪”表达了诗人面对外界浮躁,心境低落的状态。他感叹“岩花落深涧,甘为井底泥”,即使处境艰难,也愿意默默承受。
“升沉固难量,宁复论高卑”揭示了诗人对人生起伏无常的深刻理解,认为地位高低并非决定幸福的关键。接着,“佳人去已远,良遇安可期”表达了对美好时光和机遇逝去的怀念与失落。“流年易凋落,荣盛能几时”进一步强调了时光流逝,繁华难以持久。
最后两句“促席具樽酒,不醉夫何为”表达了诗人借酒浇愁,试图在宴饮中暂时忘却忧虑,体现了他的无奈与自我安慰。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对人生的感慨和对命运的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢