张侯脱朝衣,儿褐多纯绿。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀茕(āi qióng)的意思:形容孤独无依、凄凉寂寞。
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
辟谷(pì gǔ)的意思:指禁食谷物,只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
春服(chūn fú)的意思:指春天穿的衣服,比喻物品或事物的更新换代。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
鹅雁(é yàn)的意思:比喻亲密无间的友谊或亲情。
官吏(guān lì)的意思:指官员和公务员。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
心曲(xīn qǔ)的意思:指内心深处的感受、情感或意愿。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
中声(zhōng shēng)的意思:中声指的是声音清脆悦耳,中听而不刺耳。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
- 翻译
- 张先生脱下朝服,身着朴素的绿色粗布衣。
听说粮食短缺,他学习舂米和辟谷来度日。
官员只索要钱财,朝廷诏书怜悯孤苦之人。
身高九尺的他,却无法得到矮小者的俸禄。
屋内模仿鹅雁的叫声,傍晚时分更添心中愁绪。
贫穷巷陌没有桃李,破旧的袍子并非春天的装扮。
我吟诵《白驹》之诗,深知你在人烟稀少之地。
- 注释
- 朝衣:官服。
儿褐:儿辈穿的粗布衣。
无米舂:粮食匮乏,需舂米自给。
辟谷:古代的一种养生方法,不食五谷。
茕独:孤独,无人照应。
侏儒禄:指矮小官员的俸禄。
鹅雁:模仿鸟鸣以解闷。
穷巷:贫穷的街道。
缊袍:破旧的袍子。
白驹诗:《诗经·小雅·白驹》,表达对友人的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵感春五首(其二)》。诗中描绘了张侯生活困苦的情景:他脱下官服,换上朴素的粗布衣,因家中无米,不得不学习古人以术煮食,试图节俭度日。官吏不断索要钱财,朝廷诏书也显得冷漠,未能顾及他的孤独贫困。张侯身材高大却无法获得应有的俸禄,屋内只有鹅雁的叫声在傍晚时分引发内心的愁绪。身处贫穷巷陌,没有桃李之乐,只能穿着破旧的袍子,感叹世态炎凉。诗人通过“我吟白驹诗,知君在空谷”表达了对张侯境遇的理解和共鸣,以及对友人高尚品格的赞赏。整首诗语言质朴,情感深沉,展现了作者对民生疾苦的关注和对友人的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用沈佺期望瀛州南楼诗韵即效其体
井干与丽谯,华矣干云霄。
胜名空籍籍,追赏久寥寥。
此地尚存台,高楼想驭飙。
近连解犊馆,远瞩飞虹桥。
问俗思艰深,考古兴怀遥。
所愿敦诗书,庶可化浮嚣。
长吟云卿诗,穆如以为谣。