小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九章·其二涉江》
《九章·其二涉江》全文
秦 / 屈原   形式: 骚

余幼好此奇服兮,年既老而不衰

长铗陆离兮,冠切云崔嵬

明月兮佩宝璐

混浊而莫余知兮,吾方高驰不顾

驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃

昆仑食玉英,与天地兮同寿,与日月同光

南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘

鄂渚反顾兮,欸秋冬之绪风

步余马兮山皋,邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮,齐吴榜击汰

容与而不进兮,淹回水疑滞

朝发枉渚兮,夕宿辰阳。

苟余心其端直兮,虽僻远何伤

溆浦余儃徊兮,迷不知吾所如

深林杳以冥冥兮,乃猿狖所居

峻高蔽日兮,下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。

吾生无乐兮,幽独处乎山中。

不能变心从俗兮,固将愁苦终穷

接舆髡首兮,桑扈臝行。忠不必用兮,贤不必以。

伍子逢殃兮,比干菹醢

前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!

余将董道不豫兮,固将重昏终身

乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。

露申辛夷,死林薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。

阴阳易位,时不当兮。怀信侘傺,忽乎吾将行兮!

(0)
诗文中出现的词语含义

白螭(bái chī)的意思:指无缘无故地得到好处或财物。

宝璐(bǎo lù)的意思:宝璐是指珍贵的宝石或玉石。

蔽日(bì rì)的意思:形容阴云密布或烟雾浓厚,遮蔽了太阳,使光线变得昏暗。

比干(bǐ gàn)的意思:比干是一个古代人名,也常用来形容忠诚、坚贞不屈的人。

变心(biàn xīn)的意思:指一个人的心意或态度发生变化,通常是指从爱慕、忠诚、信任等转变为不爱、不忠诚、不信任等。

不豫(bù yù)的意思:身体不舒服,不健康。

不衰(bù shuāi)的意思:指某种事物永远不会衰退或消失。

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

不当(bù dàng)的意思:不适当;不合适;不恰当

不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要

长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。

愁苦(chóu kǔ)的意思:形容忧愁痛苦。

从俗(cóng sú)的意思:遵循大众的习俗和观点

崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。

董道(dǒng dào)的意思:指以权谋私,利用职务之便谋取私利。

独处(dú chǔ)的意思:指一个人独自待在某个地方,不与他人交流或共度时间。

端直(duān zhí)的意思:指言谈举止正直、坦率,毫不做作或虚伪。

鄂渚(è zhǔ)的意思:指遭受冤屈或受到不公正待遇。

反顾(fǎn gù)的意思:指回头看,表示犹豫不决,不敢向前。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

逢殃(féng yāng)的意思:遭遇不幸或灾祸。

凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。

高驰(gāo chí)的意思:形容人的才能出众,行动迅速,有很高的声望和地位。

何伤(hé shāng)的意思:表示没有什么可伤心或可悲的事情

怀信(huái xìn)的意思:怀疑并不相信。

回水(huí shuǐ)的意思:回水是指水流向上游回流的现象,比喻事物发展出现反复、循环或倒退的情况。

混浊(hùn zhuó)的意思:指故意混淆事实真相,使人产生迷惑的行为。

击汰(jī tài)的意思:淘汰、排除。

将行(jiāng xíng)的意思:指事情将要发生或即将实现。

江湘(jiāng xiāng)的意思:指江南和湘西两地,也泛指江南地区。

接舆(jiē yú)的意思:接住车轮,指相互帮助,互相配合。

峻高(jùn gāo)的意思:形容山势险峻高耸。

髡首(kūn shǒu)的意思:指剃去头发,特指剃发作为刑罚。

昆仑(kūn lún)的意思:指高山,也用来形容非常高大的事物。

林薄(lín bó)的意思:指人口稀少,人迹罕至的地方。

露申(lù shēn)的意思:指言辞直率,毫不讳言。

陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。

鸾鸟(luán niǎo)的意思:比喻夫妻相亲相爱,恩爱和睦。

冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

南夷(nán yí)的意思:指南方的蛮夷之地,也泛指边远地区。

鸟凤(niǎo fèng)的意思:鸟凤是指鸟类中的凤凰,比喻非常稀有珍贵的人或物。

僻远(pì yuǎn)的意思:指地理位置偏远、与世隔绝的地方。

奇服(qí fú)的意思:指外形奇特、非常特殊的服装。

前世(qián shì)的意思:前世指的是过去的生活,尤指前世的因果报应。

切云(qiè yún)的意思:形容能力高超,技艺精湛,能够轻松解决问题。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。

霰雪(xiàn xuě)的意思:形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。

桑扈(sāng hù)的意思:桑扈是一个形容人们追求名利权势而不择手段、不顾道德的贬义词。它指的是为了自己的私利不惜背离正道,不顾法律、道德等约束,采取各种不正当手段去追求自己的权力和利益。

山皋(shān gāo)的意思:山中的小溪。形容山中景色优美、宜人。

深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。

食玉(shí yù)的意思:指人们对美味佳肴的追求和享受。

所如(suǒ rú)的意思:

所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”

所居(suǒ jū)的意思:所居指的是所在的地方,表示人们所居住或所处的环境。

堂坛(táng tán)的意思:指学术、艺术等领域中的最高境界或最高水平。

天地(tiān dì)的意思:

◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。

同光(tóng guāng)的意思:指夫妻同享荣华富贵,共同享受幸福快乐的生活。

枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。

吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。

吴榜(wú bǎng)的意思:指人们对某一领域或某一方面的评选、排名。

无垠(wú yín)的意思:无边无际,没有边界或限制。

无乐(wú lè)的意思:没有乐趣或愉快的心情。

乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。

辛夷(xīn yí)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。

腥臊(xīng sāo)的意思:形容气味难闻、令人不快。

溆浦(xù pǔ)的意思:形容人行动迅速,如溆水奔流。

绪风(xù fēng)的意思:指事物的起始阶段或初期阶段。

燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。

淹回(yān huí)的意思:指人们在困境中得到救助或摆脱困境后,感激地回报恩情。

疑滞(yí zhì)的意思:怀疑而犹豫不决。

阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。

幽晦(yōu huì)的意思:暗淡、阴暗、不明朗

幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地

余车(yú chē)的意思:指车辆数量多余,超过所需。

玉英(yù yīng)的意思:指美丽的女子或有才华的人。

与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。

猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。

之无(zhī wú)的意思:没有任何,毫无

重昏(zhòng hūn)的意思:指人因疲劳过度或病痛而昏迷不醒。

重华(zhòng huá)的意思:指重视国家的繁荣和强大,愿意为国家的繁荣而努力奋斗。

终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生

终穷(zhōng qióng)的意思:终穷意为最终一无所有或最终走投无路。

菹醢(zū hǎi)的意思:指用不同的方式或方法来表达同一个意思。

瑶之圃(yáo zhī pǔ)的意思:指美丽的花园或乐园。

露申辛夷(lù shēn xīn yí)的意思:指人的美德或才能暴露出来,不再隐藏。

燕雀乌鹊(yàn què wū què)的意思:燕雀乌鹊是指小鸟,用来比喻平凡或普通的人或事物。

注释
奇服:奇伟的服饰,是用来象征自己与众不同的志向品行的。
衰:懈怠,衰减。
铗:剑柄,这里代指剑。
长铗即长剑。
陆离:长貌。
切云:当时一种高帽子之名。
崔嵬:高耸。
被:同“披”,戴着。
明月:夜光珠。
璐:美玉名。
莫余知:即“莫知余”,没有人理解我。
方:将要。
高驰:远走高飞。
顾:回头看。
虬:无角的龙。
骖:四马驾车,两边的马称为骖,这里指用螭来做骖马。
螭:一种龙。
重华:帝舜的名字。
瑶:美玉。
圃:花园。
英:花朵。
玉英:玉树之花。
夷:当时对周边落后民族的称呼,带有蔑视侮辱的意思。
南夷:指屈原流放的楚国南部的土著。
旦:清晨。
济:渡过。
湘:湘江。
乘:登上。
鄂渚:地名,在今湖北武昌西。
反顾:回头看。
欸:叹息声。
绪风:余风。
步马:让马徐行。
山皋:山冈。
邸:同“抵”,抵达,到。
方林:地名。
舲船:有窗的小船。
上:溯流而上。
齐:同时并举。
吴:国名,也有人解为“大”。
榜:船桨。
汰:水波。
容与:缓慢,舒缓。
淹:停留。
回水:回旋的水。
枉渚:地名,在今湖南常德一带。
辰阳:地名,在今湖南辰溪县西。
苟:如果。
端:正。
伤:损害。
溆浦:溆水之滨。
儃佪:徘徊。
这两句是说进入溆浦之后,我徘徊犹豫,不知该去哪儿。
如:到,往。
杳:幽暗。
冥冥:幽昧昏暗。
狖:长尾猿。
幽晦:幽深阴暗。
霰:雪珠。
纷:繁多。
垠:边际。
这句是说雪下得很大,一望无际。
霏霏:云气浓重的样子。
承:弥漫。
宇:天空。
这句是说阴云密布,弥漫天空。
终穷:终生困厄。
接舆:春秋时楚国的隐士,即《论语》所说的“楚狂接舆”,与孔子同时,佯狂傲世。
髡首:古代刑罚之一,即剃发。
相传接舆自己剃去头发,避世不出仕。
桑扈:古代的隐士,即《论语》所说的子桑伯子,《庄子》所说的子桑户。
臝:同“裸”。
桑扈用驘体行走来表示自己的愤世嫉俗。
以:用。
这两句是说忠臣贤士未必会为世所用。
伍子:伍子胥,春秋时吴国贤臣。
逢殃:指伍子胥被吴王夫差杀害。
吴王夫差听信伯嚭的谗言,逼迫伍员自杀。
比干:商纣王时贤臣,一说纣王的叔伯父,一说是纣王的庶兄。
传说纣王淫乱,不理朝政,比干强谏,被纣王剖心而死。
菹醢:古代的酷刑,将人跺成肉酱。
此二字极云比干被刑之惨酷。
皆然:都一样。
董道:坚守正道。
豫:犹豫,踟躇。
重:重复。
昏:暗昧。
这句是说必定将终身看不到光明。
鸾鸟、凤凰:都是祥瑞之鸟,比喻贤才。
这两句是说贤者一天天远离朝廷。
燕雀、乌鹊:比喻谄佞小人。
堂:殿堂。
坛:祭坛。
比喻小人挤满朝廷。
露申:一做“露甲”,即瑞香花。
辛夷:一种香木,即木兰。
林薄:草木杂生的地方。
腥臊:恶臭之物,比喻谄佞之人。
御:进用。
芳:芳洁之物,比喻忠直君子。
薄:靠近。
阴阳易位:比喻楚国混乱颠倒的现实。
当:合。
怀信:怀抱忠信。
侘傺:惆怅失意。
忽:恍惚,茫然。
翻译
我从小就对奇装异服特别喜好,到如今年岁已老,兴趣却毫不减少。
腰间挂着长长的宝剑啊,头上戴着高高的切云冠帽。
缀着明月珠啊,身佩美玉串串。
世道混浊没有人理解我啊,我也要远远地离开这个世界的喧闹。
驾起青龙白龙车啊,我与舜帝啊同游天帝的玉园。
登上巍巍的昆仑,品尝玉花的佳肴。我要与天地比寿,
我将如日月星辰一样将万物照耀。
痛心啊南方并没有人了解我,天一亮我就渡过了湘水长江。
登上鄂渚我回头眺望啊,唉,丝丝寒风凄苦悲凉。
让我的马儿在山边漫步,把我的车儿停放在林旁。
我驾一叶扁舟上溯沅水啊,齐力摇起船桨,拍水击浪。
船儿随波起伏不肯前进啊,陷入旋涡打转波荡。
清晨时我从枉陼出发,傍晚时我落宿于辰阳。
只要我的心端正坦荡,虽处穷乡僻壤又有何伤!
行到溆浦我有些打不定主意啊,心中迷惘不知该去何方。
茂密的山林一片阴暗啊,那本是猿猴住的地方。
高峻的大山遮天蔽日啊,山下淫雨霏霏迷迷茫茫。
无边无际的雪花啊飞飞扬扬,布满天空的浓云阴沉无光。
可怜我一生无欢乐啊,孤独地生活在这高山老林中。
我不能改变心志去随波逐流啊,当然就要穷愁潦倒终生。
接舆愤世剃去自己的头发,桑扈穷得裸体而行。
忠心的人啊,不被重用,贤明的人求进身也难成功。
伍子胥终遭祸殃啊,比干被剖心不得善终。
纵观历史都是这样啊,我又何苦抱怨今人的行径!
但我要坚持正道而毫不犹豫,当然那将使我一生遭难不见光明!
尾声:鸾鸟和凤凰啊,一天比一天远了。
燕雀和乌鹊啊,却把窝筑在庙堂上面。
香美的露申、辛夷,死在草木交错的丛林。
腥臊恶臭的气味,弥漫在神圣的殿堂啊。芳香美好的花草,却没有立足的地方。
阴阳错位都颠倒了位置,这世道真是失常大变。
心中满怀着忠诚而不能得志,我还是赶快远走别迟疑!
鉴赏

这首诗是中国古代著名诗人屈原创作的《九章·涉江》。从鉴赏角度来看,这首诗充满了诗人的忧国忧民之情和个人的悲凉感慨。

“余幼好此奇服兮,年既老而不衰。”开篇诗人表达了自己对传统文化的热爱,即使岁月流逝,但这种热爱从未减退。这也反映出诗人对于个人理想和信念的坚守。

“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。”这里的形象描写显示了诗人的高洁品格和不凡的气质。他通过对自己装饰的描述,隐喻自己的不凡志向和超脱世俗的追求。

“被明月兮佩宝璐。”这一句则是诗人在强调自己心中的光明与纯净,即使身处黑暗的世界,他的心中也有着不可玷污的信念。

“世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。”这是对当时社会风气的批判和自我的坚持。诗人感到周围的人们都已堕落,只有自己还在坚守着高洁的理想。

随后的“驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃。”则是一种超脱现实,追求精神世界的表达。诗人通过驾驭神兽,漫游仙境的情景,来展示自己对于美好事物的向往和对精神家园的追寻。

整首诗中,屈原多次表达了自己的孤独和悲凉,同时也展现了他不愿随波逐流、坚持个人操守的决心。通过对自然景物的描写,如“深林杳以冥冥兮,猿狖之所居。”诗人传达了一种与世隔绝的生活状态,这也是他内心世界的一种写照。

最后,“忠不必用兮,贤不必以。”表明了诗人对于忠诚和賢能的态度,即使它们在现实中得不到应用,他也不会放弃这些美好的品质。这种坚持个人信念,不随世俗浮沉的态度,是诗人精神世界的真实写照。

《涉江》作为屈原《九章》的组成部分,通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了诗人高洁的品格、深沉的忧虑以及坚守个人理想的决心,是一首充满哲理和情感力量的伟大之作。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

花田寒食

出郭望村烟,村烟朝寂然。

偶逢卖鱼者,相引过花田。

有人怨长夜,无语忆当年。

惆怅幽芳外,伊人何处边。

(0)

过中宿峡

百尺嵯峨两岸齐,舟人报道是清溪。

风高烟尽帆樯出,日午峰回峡影低。

林映佛灯疏磬度,崖悬春树野猿啼。

绿波青草深深棹,恰似桃花客路迷。

(0)

海云山楼春霁

海天不尽高楼接,风物依依入望宽。

新柳拂桥摇绿水,野云归户失朱栏。

杜鹃声里终何恨,蝴蝶枝头也解欢。

珍重春光澄霁好,几人乘兴共盘桓。

(0)

次刘五原见寄韵·其一

遗民风雅在,何日过丹山。

石径曾频扫,柴门竟不关。

海螺岩月静,长老须眉斑。

不负当年愿,东林去又还。

(0)

登海螺岩

深山更有山深处,万道洪崖鸟道通。

古洞梅花同雪白,傍岩枫叶染霜红。

千峰隐映斜阳里,一雁低徊薄雾中。

此日从师何所有,烟寒树老日空濛。

(0)

秋帘

疏结潇湘静,高悬庭馆幽。

但能留好月,不惜卷帘钩。

山暝花无影,霜寒人在楼。

所耽惟寂乐,清梦共悠悠。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞 张齐贤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7