愿因奉箕帚,蘋藻羞烝尝。
- 拼音版原文全文
寄 傅 君 倚 同 年 宋 /黄 庭 坚 有 情 清 江 水 ,东 下 投 豫 章 。故 人 江 上 居 ,不 寄 书 一 行 。相 思 对 明 月 ,谈 笑 如 清 光 。向 风 长 叹 息 ,孤 雁 起 寒 塘 。倾 写 郁 结 怀 ,因 之 东 南 翔 。姑 氏 有 淑 质 ,幽 林 兰 静 芳 。愿 因 奉 箕 帚 ,蘋 藻 羞 烝 尝 。念 君 方 策 名 ,要 津 迈 腾 骧 。引 车 入 里 门 ,观 者 塞 路 旁 。雝 雝 求 匹 好 ,羔 雁 委 潘 杨 。顾 惟 蓬 茅 陋 ,岂 能 屈 东 床 。眷 言 南 鸣 雁 ,七 子 伊 在 桑 。幸 缘 一 日 雅 ,结 好 永 不 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
东床(dōng chuáng)的意思:指男女私奔或偷情。
方策(fāng cè)的意思:指策略、办法、方案。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
羔雁(gāo yàn)的意思:比喻年幼无知的人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤雁(gū yàn)的意思:形容一个人孤独无助,没有伴侣或支持者。
箕帚(jī zhǒu)的意思:箕帚是指扫帚,比喻平凡、简陋的事物。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
结好(jié hǎo)的意思:彼此之间建立良好的关系或友谊
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
林兰(lín lán)的意思:形容花草茂盛、繁华美丽。
路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。
鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。
潘杨(pān yáng)的意思:指一个人或事物的名声或声誉迅速传开。
蓬茅(péng máo)的意思:指草木丛生的地方,也比喻荒凉、荒芜之地。
匹好(pǐ hǎo)的意思:形容相配、相称。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
七子(qī zǐ)的意思:指七个儿子。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
倾写(qīng xiě)的意思:倾注心力写作
塞路(sāi lù)的意思:指道路堵塞,无法通行。
淑质(shū zhì)的意思:指女性的美德和品质。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气腾骧(téng xiāng)的意思:形容马儿奔腾跳跃的样子,比喻雄壮奔放的气势或豪放自由的精神状态。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
要津(yào jīn)的意思:要津是指军事上重要的地区或要害地段,也用来比喻重要的关键之处。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
引车(yǐn chē)的意思:比喻用某种手段或方法来帮助推动事物的发展或进步。
雍雍(yōng yōng)的意思:形容声音洪亮、宏大。
幽林(yōu lín)的意思:指深深的树林,草木茂盛,环境幽静。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。
郁结(yù jié)的意思:内心感到压抑、烦闷,情绪积郁不舒畅。
- 注释
- 有情:充满感情。
清江水:清澈的江水。
东下:向东流。
豫章:古代地名,今江西南昌。
故人:老朋友。
居:居住。
不寄:不发送。
书一行:一封信。
相思:思念。
明月:明亮的月亮。
倾写:倾诉。
郁结怀:内心深处的愁绪。
姑氏:女子的尊称。
淑质:美好的品质。
幽林:深林。
兰静芳:兰花般的静雅。
奉箕帚:侍奉。
蘋藻:水生植物,用于祭祀。
策名:取得功名。
迈腾骧:奋发向前。
引车:驾车。
里门:内城门。
观者:围观的人。
塞路旁:堵塞道路。
雍雍:形容人群喧闹。
羔雁:比喻佳偶。
蓬茅陋:简陋的蓬草屋。
东床:女婿。
南鸣雁:南飞的大雁。
七子:指兄弟们。
雅:美好的缘分。
结好:建立友谊。
- 翻译
- 满怀深情的清江水,向东流去投入豫章城。
老朋友居住在江边,却连一行书信也不曾寄来。
对着明亮的月亮思念你,谈笑间仿佛月光般清澈。
对着风声长叹,孤独的大雁从寒塘升起。
我倾诉心中的郁结,随着东南风飞翔。
你的姑氏拥有美好的品质,如同深林中的兰花静静绽放。
希望能侍奉你,用萍藻供奉以示敬意。
想到你正崭露头角,仕途上奋发向前。
驾车进入里门,围观的人群堵塞了道路。
人们熙熙攘攘寻找佳偶,如同羔雁般期待美好的匹配。
然而我只是一片简陋的蓬草,怎能委屈你屈就于我。
怀念南方的雁鸣,想起七子都在桑树下。
庆幸有此一日的缘分,我们的友谊将永远铭记在心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄傅君倚同年》,表达了诗人对友人傅君倚的深深思念和对他高尚品格的赞美。首句“有情清江水,东下投豫章”以江水比喻对友人的深情,江水东流寓意着情感的绵延不绝。接着,“故人江上居,不寄书一行”表达了对友人音信全无的关切,暗示了友情的深厚。
“相思对明月,谈笑如清光”描绘了诗人与友人想象中的相聚场景,即使不能当面交谈,也能共享明月的清辉,寄托了对友情的向往。接下来,“向风长叹息,孤雁起寒塘”借孤雁自比,表达了内心的孤独和对友人的思念。
“倾写郁结怀,因之东南翔”表达了诗人想要倾诉内心的情感,如同大雁般飞向友人所在的方向。对友人的赞美“姑氏有淑质,幽林兰静芳”则暗示了傅君倚的美德如同兰花般高洁。诗人希望有机会侍奉他,但又自谦“蓬茅陋”,不愿打扰他的显赫地位。
最后,“眷言南鸣雁,七子伊在桑”再次提到南飞的大雁,暗指自己和朋友们的紧密关系,以及对友谊长久的期待。“幸缘一日雅,结好永不忘”总结全诗,重申了对傅君倚的敬仰和友谊的珍贵。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过丰富的意象和比喻,展现了诗人对友人的深深思念和对他们美好品质的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还山诗四首·其一
少值时运昌,因遭世网误。
铨宰乏明藻,官邪以彰赂。
申椒讵见芳,蛾眉秪成妒。
高揖聊遂初,幽贞履吾素。
狺犬方吠人,跕鸢复邅路。
破甑苟不完,奚取孟生顾。
虚舟自相触,安得蒙庄怒。
归休眷长林,途穷日云暮。
历田歌题张兵宪卷
我所思兮在历山,山阒寂兮水潺湲。
徂畛学稼慕有鳏,希世谢兹桑者闲。
龙翔凤举鹓鹭班,深山鹿豕安可攀。
承麾东迈齐鲁间,侧身西望阻蒲关,欲往从之虞坂艰。
怅隔岁兮草空绿,渺佳期兮桂屡丹。
美人贻我明月环,思公子兮何时还。
大隐在朝不在野,田园何为怀忧摧心颜。