比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
初中(chū zhōng)的意思:指某事物刚刚开始或刚刚进入中间阶段,还处于初级阶段。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
恩厚(ēn hòu)的意思:形容恩情深厚,关系亲密。
隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
欢会(huān huì)的意思:指欢乐的聚会或喜庆的集会。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
尽室(jìn shì)的意思:尽快、尽量地做某事,不遗余力地完成某项任务。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
罹祸(lí huò)的意思:遭受不幸、遭遇灾祸
流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。
麻鞋(má xié)的意思:指做事情不认真负责、敷衍塞责的态度。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
穷独(qióng dú)的意思:形容贫穷孤独,生活困苦,没有依靠。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
全性(quán xìng)的意思:指一个人在某个领域或方面具备全面的才能、知识或能力。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
沈思(shěn sī)的意思:沉浸于思考、深思熟虑
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
松根(sōng gēn)的意思:指事物的根基不牢固,容易动摇或崩塌。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
潼关(tóng guān)的意思:指担心、忧虑的心情。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
相偶(xiāng ǒu)的意思:指夫妻之间相互配合、相互依存。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
郁结(yù jié)的意思:内心感到压抑、烦闷,情绪积郁不舒畅。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
一封书(yī fēng shū)的意思:形容文章或信件内容详尽丰富。
- 翻译
- 去年潼关被攻破,妻儿长久分离。
今年夏天草木茂盛,我得以向西逃离。
穿着麻鞋拜见天子,衣衫褴褛露出双臂。
朝廷怜悯我生还,亲友为我衰老的模样而悲伤。
涕泪交加接受官职,颠沛流离感受到皇恩深厚。
虽然能离开柴门,但我不忍心立即诉说苦衷。
写信询问家乡情况,不知家人是否安好。
听说家乡也遭灾祸,连鸡犬都难逃杀戮。
山中破屋漏雨,无人再依靠门窗。
枯朽的松根暴露,寒冷之地骨骸未腐。
多少人保住性命,全家能否团聚尚不可知。
身处险恶之地如猛虎出没,心中抑郁回头无路。
我曾寄出一封信,至今已过去十个月。
反而害怕收到消息,内心空虚无所期盼。
汉朝国运初兴,我一生沉迷于饮酒。
回忆欢乐时光,恐怕只能成为孤独的老者。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在战乱中的遭遇和心境。开篇即提到“去年潼关破,妻子隔绝久”,表达了战争带来的家庭分离之痛。接下来,“今夏草木长,脱身得西走”显示诗人在经过一番艰难险阻后,终于有机会向西逃亡,但这并非出于自愿,而是被迫的选择。
“麻鞋见天子,衣袖露两肘”写出了诗人的困顿和寒酸,以及面圣时的狼狈相。"朝廷慜生还,亲故伤老丑"则表现了对朝廷宽恤生命之恩的感激,同时也流露出对亲人长时间分离带来的痛苦。
“涕泪授拾遗,流离主恩厚”诗人在此表达了对君恩的感激和自己的不幸遭遇。"柴门虽得去,未忍即开口"则透露了诗人内心的矛盾,即便是有机会离开,但对于未知家人的安危又难以启齿。
“寄书问三川,不知家在否”显示了诗人对远方家人的牵挂和不解。"比闻同罹祸,杀戮到鸡狗"则写出了战乱中生命的脆弱和悲惨。
“山中漏茅屋,谁复依户牖”描绘了一种荒凉与孤寂的生活景象。“摧颓苍松根,地冷骨未朽”则让人感受到诗人在自然中的无力感和对死亡的恐惧。
“几人全性命,尽室岂相偶”表达了战争中生还者寥寥可数的哀伤。"嵚岑猛虎场,郁结回我首"则显示出诗人内心深处对于生命安全的渴望。
“自寄一封书,今已十月后”写出了诗人对家人的思念和期待。"反畏消息来,寸心亦何有"则表达了诗人对消息的恐惧,因为任何消息都可能带来新的打击。
最后,“汉运初中兴,生平老耽酒”显示出诗人对于历史变迁的感慨和个人生活的无奈。"沈思欢会处,恐作穷独叟"则是对未来的一种担忧,害怕自己将来可能陷入孤独与贫困之中。
整首诗通过对自然环境、个人的遭遇及内心世界的刻画,展现了战争给人带来的深重创痛和无尽哀伤,同时也流露出了诗人对于家国和个人命运的深切思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.贺第二娶
仙家春不老,谁说到、牡丹休。
算蛮柳樊樱,怎生了得,白傅风流。枝头。
摽梅实好,奈绿阴、庭户不禁愁。
幸有琴中凤语,能通镜里鸾求。锵璆。杂佩下瀛洲。
宝箑紫烟浮。望兰情红盼,三生曾识,一见如羞。
绸缪。从今偕老,似柳郎、无负碧云秋。
莫倚回文妙手,放教远觅封侯。
送乔岑
世俗谁誇昼锦归,乡人应笑旧儒衣。
一言许与经词伯,三道声名出礼闱。
好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞。
还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀。