相送三十里,已复愧前踪。
- 拼音版原文全文
黄 正 言 为 邑 宰 累 罢 郡 送 行 宋 /姜 特 立 人 生 皆 有 别 ,此 别 良 不 同 。不 作 儿 女 恋 ,惨 然 见 颜 容 。郭 奕 追 叔 子 ,后 山 逐 苏 公 。二 贤 间 世 士 ,二 客 有 古 风 。不 畏 简 书 诮 ,越 境 远 相 从 。上 下 数 百 载 ,凛 然 两 相 望 。我 亦 何 为 者 ,偶 在 寮 寀 中 。荷 公 以 礼 遇 ,讵 敢 忘 敬 恭 。公 才 自 超 卓 ,落 落 涧 底 松 。我 老 无 所 用 ,飒 然 一 衰 蓬 。相 送 三 十 里 ,已 复 愧 前 踪 。愿 言 养 宏 博 ,吾 道 终 当 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百载(bǎi zǎi)的意思:百年
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
才自(cái zì)的意思:指才能自然而然地表现出来,形容人才能出众。
惨然(cǎn rán)的意思:形容极度悲伤、凄凉的样子。
超卓(chāo zhuó)的意思:形容非常出色、卓越、超群。
二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
宏博(hóng bó)的意思:形容广博、博学多才。
后山(hòu shān)的意思:后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。
敬恭(jìng gōng)的意思:非常尊敬,对待事物非常恭敬。
讵敢(jù gǎn)的意思:指人们不敢或不愿意做某事。
礼遇(lǐ yù)的意思:礼貌地接待和对待别人。
寮寀(liáo cǎi)的意思:指人的举止、言谈举止不端正,不得体。
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
飒然(sà rán)的意思:形容风声、动作等忽然而至,有一种突然而强烈的感觉。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
世士(shì shì)的意思:指有德行、有才能的人。
叔子(shū zǐ)的意思:指父亲的弟弟,也泛指辈分比自己大的男性亲属。
衰蓬(shuāi péng)的意思:形容衰败不振、凋敝不堪的样子。
送三(sòng sān)的意思:送走第三个人,指排除、剔除。
所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
颜容(yán róng)的意思:指面容、表情。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
越境(yuè jìng)的意思:指超出边境线,进入他国境内。也可比喻超越规定或限制,进行非法或不正当的行为。
涧底松(jiàn dǐ sōng)的意思:指坚强不屈的品质和精神。
畏简书(wèi jiǎn shū)的意思:指人们对写作作品的内容和风格过于简洁而感到害怕或敬畏。
- 注释
- 别:离别。
儿女恋:年轻人的情感纠葛。
叔子:指古人郭奕所仰慕的人物。
苏公:另一位值得追慕的人物。
简书:文书,此处指责备。
凛然:严肃而令人敬畏的样子。
寮寀:官署或同僚。
敬恭:恭敬的态度。
超卓:卓越出众。
落落:形容孤独而高洁。
衰蓬:比喻衰老无用的人。
愧:感到惭愧。
- 翻译
- 人生必有离别,这次尤为特别。
不再像年轻人般缠绵,悲伤地面对彼此的面容。
郭奕如同追慕叔子,后山也追随苏公的脚步。
两位贤人隔代出现,两位客人具有古人的风范。
不怕被文书责备,跨越边界也要前来相随。
历经数百年,我们崇敬地遥望彼此。
我又是谁呢,只是偶然身处同一僚属之中。
承蒙您的礼遇,我岂敢不恭敬对待。
您的才华超群出众,如涧底松独立。
我年老无用,只如一阵秋风中的枯蓬。
您送我三十里,已让我感到惭愧,不如先前的自己。
希望我能培养广博的学识,我的道路终将畅通无阻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为好友黄正言被罢官后送行所作,表达了对友人的深深惜别之情以及对他的敬仰和自我反思。诗中首先感慨人生的离别常态,但这次的分别尤为不同,充满了壮志豪情而非儿女情长。诗人以郭奕追慕叔子、后山追随苏公的典故,赞美黄正言的贤能与高尚品格,称他为世间少有的贤士。
接着,诗人表示自己虽有幸与黄正言共事,但自感才能不足,如同涧底松与衰蓬的对比,表达出谦逊和自省。送别时,诗人深感惭愧,未能如黄正言般有所作为。最后,诗人祝愿黄正言能够保持宽广的胸怀和坚定的信念,坚信自己的道路终将通达。
整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对自我价值的审视,体现了宋人诗风中的深沉与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蒋伯瑞梁仲玉皆余十年前知交也碧水圭峰相去百里一别数载乃得把臂长安缘亦悭矣时伯瑞兄假携仲玉先还余以选事稍阻不意行次姑苏复得联舟而济会又何奇也绸缪几月剖袂珠江销魂如何聊赋二绝·其一
十年慷慨见情真,燕市歌残谊转新。
可爱异乡行乐好,归来翻作隔江人。