叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
- 拼音版原文全文
和 登 山 城 望 京 邑 宋 /宋 祁 子 牟 怀 魏 阙 ,陈 咸 思 帝 城 。他 乡 岂 不 美 ,吾 土 乐 所 生 。況 复 抚 凋 节 ,凭 高 怀 上 京 。山 川 不 可 见 ,葱 郁 凝 神 县 。紫 气 抱 关 回 ,玉 斗 侵 城 转 。负 羽 长 杨 獵 ,撞 鐘 平 乐 宴 。高 冠 照 华 蝉 ,英 俊 皆 比 肩 。朝 奏 主 父 牍 ,夜 召 贾 生 贤 。五 侯 交 薦 幣 ,诸 公 亟 为 言 。我 生 流 离 极 ,十 年 悲 去 国 。叶 愿 洛 阳 飞 ,鱼 宁 武 昌 食 。当 弃 关 下 符 ,一 对 危 言 策 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
比肩(bǐ jiān)的意思:并肩而行,平起平坐,形容地位、能力、才华等相当。
不美(bù měi)的意思:不好看、不美观
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
葱郁(cōng yù)的意思:形容草木繁茂、郁郁葱葱。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
负羽(fù yǔ)的意思:指因犯错或失职而受到责罚或惩罚。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
交荐(jiāo jiàn)的意思:相互推荐、介绍
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
乐宴(lè yàn)的意思:欢乐的宴会或聚会
流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
凝神(níng shén)的意思:集中注意力,专心致志
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
神县(shén xiàn)的意思:形容一个地方的官员治理得很好,人民安居乐业。
生贤(shēng xián)的意思:指孩子成长为有才德的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
所生(suǒ shēng)的意思:
(1).生身父母。《诗·小雅·小宛》:“夙兴夜寐,无忝尔所生。” 晋 陶潜 《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗之二:“久游恋所生,如何淹在兹?” 逯钦立 注:“所生,指亲母。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》:“ 王汝南 既除所生服,遂停墓所。”
(2).出生之地。 汉 应劭 《风俗通·十反序》:“是故 伯夷 让国以採薇, 展禽 不去於所生。” 王利器 校注:“所生即谓父母之邦。”
(3).谓亲生子女。《后汉书·皇后纪上·明帝马皇后》:“然贵而少子,若养它子者得力,乃当踰於所生。”
(4).种植的。《国语·晋语四》:“谚曰:‘黍稷无成,不能为荣。黍不为黍,不能蕃廡。稷不为稷,不能蕃殖。所生不疑,唯德是基。’” 韦昭 注:“所生,谓种黍得黍,种稷得稷,唯在所树。”
(5).指生养的。 汉 赵晔 《吴越春秋·夫差内传》:“ 吴王 闻之,索然作怒,乃曰:‘吾天之所生,神之所使。’”他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
危言(wēi yán)的意思:指言辞危险,容易引起麻烦或不良后果的话语。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
言策(yán cè)的意思:言辞和计策,指善于辩论和谋划的能力。
一对(yī duì)的意思:指两个成对的人或物。
英俊(yīng jùn)的意思:形容人的外貌或气质非常英俊、俊美。
玉斗(yù dǒu)的意思:比喻人们争斗、竞争得很激烈。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
主父(zhǔ fù)的意思:主人、父亲
撞钟(zhuàng zhōng)的意思:形容声音高亢,如同敲打钟声一般。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
- 翻译
- 子牟怀念魏阙,陈咸思绪帝京。
异乡难道不美,但乡土才是我心所向。
更何况抚恤衰败,登高遥想上都京城。
山川虽远望不见,葱郁景色仍令我心驰。
紫色祥云环绕宫门,玉斗映照城墙转动。
羽扇纶巾狩猎长杨,撞钟声中平乐观宴。
高冠华服显贵,杰出人才共聚一堂。
早晚进呈主父之策,夜晚召唤贾谊这样的贤良。
五侯交相举荐,众公急于为我发声。
我一生颠沛流离,十年来悲伤离开故国。
我愿如叶归于洛阳,宁可鱼儿在武昌觅食。
应当舍弃边关符印,直言进谏以求对策。
- 注释
- 魏阙:古代宫殿门外的高台,代指朝廷。
帝城:京都,这里指长安。
吾土:自己的故乡。
凋节:衰败凋零。
上京:指长安,古代中国的首都。
紫气:古代认为是吉祥之气,此处可能象征皇权。
玉斗:玉制酒器,象征尊贵。
负羽:手持羽扇,形容贵族或文人。
平乐宴:宫廷宴会。
比肩:形容人才众多。
- 鉴赏
诗人通过抒写对故乡的深切怀念,表达了自己游子身上对家国的无尽思念。"子牟怀魏阙,陈咸思帝城"一句,以历史上著名的都城作为参照,强调了诗人心中那份难以磨灭的乡愁。"他乡岂不美,吾土乐所生"则是表达了对故土的深情,即使外出的地方可能风光秀丽,但最终还是喜欢自己出生的土地。
接下来的"况复抚凋节,凭高怀上京"一句,则通过季节的变换和登高远望,来强化诗人对都城的思念。"山川不可见,葱郁凝神县"描绘了诗人因遥远距离而难以目睹家乡景色的苦涩心情。
"紫气抱关回,玉斗侵城转"则是通过神话和传说中的美好意象,来表达对京城的向往。接下来的几句"负羽长杨猎,撞钟平乐宴。高冠照华蝉,英俊皆比肩",描绘了诗人心中理想的社交场景,即使身在异乡,也希望能与同辈之人一道享受欢乐时光。
"朝奏主父牍,夜召贾生贤"则是表达了诗人对朝廷的忠诚和渴望得到朝廷重用的愿望。"五侯交荐币,诸公亟为言"一句,则是通过官员们的推荐和赞誉,来凸显诗人在朝中的地位。
最终的"我生流离极,十年悲去国。叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食"则是表达了诗人长期漂泊异乡的痛苦,以及希望能够回到故土的强烈愿望。最后的"当弃关下符,一对危言策"一句,则是通过古代军事行动中的信号和策略,来比喻诗人对于重返家园的迫切心情。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展示了诗人强烈的乡土情结和对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太原赠张彦远
并州城边十月末,清霜棱棱风入骨。
因君夜话吴江春,酒光潋滟金杯滑。
閒閒骑鲸去灭没,当年爱君俊于鹘。
平生我亦识翁人,惆怅流年如电抹。
官家新筑文昌台,苍生不忧堕巅崖。
眼看东阁奇士满,如君岂得藏蒿莱?
晨鸡未鸣子当发,明星煌煌大于月,野夫一笑冠缨绝。
瑞鹤仙
盈盈罗袜。移芳步淩波,缓踏明月。
清漪照影,玉容凝素,鬓横金凤,裙拖翠缬。
渺渺澄江半涉。晚风生,寒料峭,消瘦想愁怯。
我僭为兄,山矾为弟,也同奇绝。
馀芬剩馥,尚熏透、霞绡重叠。
春心未展,閒情在、两鬓眉叶。
便蜂黄褪了,丰韵媚粉颊。
二郎神.和青山
片霞照海,又倒挂、一天帆影。
望嫩碧香迷,遥青波染,春入蛮云梦冷。
待写鱼笺相思字,奈客里、侵寻愁病。
应练发偶晞,单衣重试,怕窥明镜。追省。
绿杨巷陌,朝烟寒凝。
为看尽樱桃,玉窗慵掩,鹎鵊声声唤醒。
钿约空留,酒痕犹涴,多少隔年情景。
知甚日、断阕同赓,子夜画帘风静。
- 诗词赏析