- 拼音版原文全文
丙 戌 十 月 二 十 三 日 大 雪 宋 /苏 辙 秋 成 粟 满 仓 ,冬 藏 雪 盈 尺 。天 意 愍 无 辜 ,岁 事 了 不 逆 。谁 言 丰 年 中 ,遭 此 大 泉 厄 。肉 好 虽 甚 精 ,十 百 非 其 实 。田 家 有 余 粮 ,靳 靳 未 肯 出 。闾 阎 但 坐 视 ,愍 愍 不 得 食 。朝 饥 愿 充 肠 ,三 五 本 自 足 。饱 食 就 茗 饮 ,竟 亦 安 用 十 。奸 豪 得 巧 便 ,轻 重 窃 相 易 。邻 邦 谷 如 土 ,胡 越 两 不 及 。闲 民 本 无 赖 ,翩 然 去 井 邑 。土 著 坐 受 穷 ,忍 饥 待 捐 瘠 。彼 哉 陶 钧 手 ,用 此 狂 且 愎 。天 且 无 奈 何 ,我 亦 长 太 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百非(bǎi fēi)的意思:指百种错误、错误纷呈。
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝饥(cháo jī)的意思:形容早晨饥饿的状态。
充肠(chōng cháng)的意思:形容非常满足,充实。
大泉(dà quán)的意思:指水流湍急,声势浩大的泉水。
得巧(de qiǎo)的意思:
(1).谓得其巧妙。 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“发难得巧意气麤,讙声四合壮士呼。”
(2).古时农历七月七日夜,妇女在月光下以五彩丝缕穿七孔针或九尾针,先成者谓之得巧。 唐 祖咏 《七夕》诗:“向月穿针易,临风整线难。不知谁得巧,明月试看看。”又,妇女以小蜘蛛安置盒内,次日看它结网之状,若网丝密而圆正,亦谓之得巧。参阅 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·蛛丝卜巧》、 宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》。参见“ 乞巧 ”。冬藏(dōng cáng)的意思:冬天躲藏起来,暂时不露面。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
奸豪(jiān háo)的意思:指心机深沉、狡诈狠毒的恶人。
靳靳(jìn jìn)的意思:形容人勤奋努力,不懈怠。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
捐瘠(juān jí)的意思:指人体瘦弱、衰弱不堪的样子。
狂且(kuáng qiě)的意思:形容人行为狂妄而且冒失。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
邻邦(lín bāng)的意思:指相邻的国家或地区。
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
悯悯(mǐn mǐn)的意思:悲伤、怜悯
民本(mín běn)的意思:以人民为本,以人民的利益为出发点和归宿。
茗饮(míng yǐn)的意思:指品味高雅的人饮茶。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
其实(qí shí)的意思:其实是一个副词,表示实际上、事实上。
巧便(qiǎo biàn)的意思:巧妙而便利的方法或手段
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。
肉好(ròu hǎo)的意思:形容食物鲜美可口。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
受穷(shòu qióng)的意思:生活贫困,过着贫苦的日子
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
陶钧(táo jūn)的意思:形容器物精美绝伦,美好无比。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
土著(tǔ zhù)的意思:指某地区或某个民族的原住民。
五本(wǔ běn)的意思:指人的五个本领或能力。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
无辜(wú gū)的意思:指没有罪过或责任的人,也可形容某人无辜受冤枉。
闲民(xián mín)的意思:指无事可做的人,空闲的人。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
坐受(zuò shòu)的意思:坐着接受,被动地承受或忍受。
坐视(zuò shì)的意思:袖手旁观,不采取行动。
长太息(cháng tài xī)的意思:形容长时间地叹息或长时间地休息。
无奈何(wú nài hé)的意思:表示无可奈何,无法改变或解决某种困境或问题。
- 注释
- 粟:谷物,这里指小米。
盈尺:形容积雪深厚。
悯:怜悯。
逆:违背,这里指违背自然规律。
丰年:丰收的年景。
大泉厄:严重的水灾或歉收。
肉好:比喻食物的质量。
十百:虚夸,表示数量多。
田家:农家。
馀粮:剩余的粮食。
闾阎:街巷,代指民间。
坐视:袖手旁观。
胡越:古代中国对南方和北方异族的泛称。
翩然:轻快的样子,这里指随意离去。
井邑:村落,社区。
陶钧:比喻掌握权柄的人。
狂且愎:狂妄固执。
- 翻译
- 秋天的收获填满了仓库,冬天的积雪厚实如尺。
上天怜悯无罪的人,一年的农事按常理进行。
谁说丰收之年,却遭遇这样的大灾厄。
虽然食物看上去丰富,实际上分量不足。
农民家中有余粮,却吝啬不肯拿出来。
街巷人家只能旁观,饥饿的人们无法果腹。
早晨饥饿只求填饱肚子,三餐五顿本已足够。
饱餐后喝杯茶水,再多的食物又有何用。
奸猾之人乘机作乱,轻重交易失衡。
邻国粮食贱如尘土,我们的处境比不上胡越。
游手好闲之人无所事事,离开村落四处流浪。
原住民因贫困困守,忍饥挨饿等待救济。
那些掌握权柄的人,行事狂妄又固执。
天道似乎无可奈何,我也只能深深叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《丙戌十月二十三日大雪》,描绘了丰收之年却遭遇大雪灾害,粮食储备虽丰,富户却不愿施舍,贫苦百姓忍饥挨饿的景象。诗人对权贵的贪婪和自私,以及社会不公进行了批判,同时也表达了对天灾无法抗拒的无奈和深深的忧虑。诗中“田家有余粮,靳靳未肯出”、“奸豪得巧便,轻重窃相易”等句,展现了当时社会的贫富悬殊和人性的冷漠。整体上,这是一首反映民生疾苦和社会问题的讽喻诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今日不乐拉杂为此
今日不乐复何喜,风雨沉沉动江水。
越台云物望中断,吴苑莺花尘底死。
去年城头乌夜啼,坐中有客念愁凄。
今年乌飞夜将旦,东方大星光灿灿。
星光忽堕酒光紫,杯酒英雄数谁子?
屋头老树纷披离,百年彊干无丑枝。
拗枝作箸食不下,弹剑长歌泪如泻。