- 拼音版原文全文
寄 题 南 康 胡 氏 春 风 堂 宋 /刘 克 庄 芋 魁 菜 甲 必 同 食 ,石 田 茅 屋 不 忍 析 。有 时 对 床 听 风 雨 ,有 时 共 灯 窥 简 册 。大 兄 独 抱 古 人 道 ,群 季 各 修 弟 子 职 。一 门 和 气 常 如 春 ,紫 荆 花 开 庭 草 碧 。宛 然 生 在 舞 雩 时 ,又 若 坐 于 明 道 侧 。吾 尝 三 复 棠 棣 诗 ,周 公 千 载 有 惭 色 。共 梨 公 枣 能 几 何 ,摘 瓜 煮 豆 堪 太 息 。区 区 锥 刀 未 足 让 ,伯 夷 逊 国 采 薇 吃 。君 能 聚 族 真 卓 行 ,余 亦 为 兄 愧 凉 德 。莫 年 在 意 观 庐 山 ,因 作 春 风 堂 上 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
菜甲(cài jiǎ)的意思:指菜叶、甲鱼等食物,常用来比喻低贱、不值钱的东西。
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
惭色(cán sè)的意思:惭愧、害臊。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大兄(dà xiōng)的意思:大哥;兄长
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
荆花(jīng huā)的意思:指坚强勇敢的人或事物。
开庭(kāi tíng)的意思:指法院开始审理案件或开展法庭审判。
凉德(liáng dé)的意思:指人的品德高尚,行为正直,不贪图享乐。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
明道(míng dào)的意思:指明理智的道理,明确正确的道德准则。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
三复(sān fù)的意思:形容言辞或文章反复推敲、修改,达到精雕细琢的程度。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
田茅(tián máo)的意思:
田间的茅草。喻微贱。 南朝 宋 鲍照 《谢永安令解禁止启》:“臣田茅下第,质非 谢 品。志终四民,希絶三仕。”
同食(tóng shí)的意思:共同分享食物或者资源
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
舞雩(wǔ yú)的意思:指古代祭祀活动中的舞蹈,也用来形容热闹、喧闹的场面。
逊国(xùn guó)的意思:指一个国家或个人在政治、军事、文化等方面相对较弱,不如其他国家或个人。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
芋魁(yù kuí)的意思:指在某个领域或方面最出色的人或物。
周公(zhōu gōng)的意思:周公是指古代中国周朝的开国君主周公旦。在成语中,周公常常用来形容一个人的言行举止公正无私,以及对人民负责任的态度。
卓行(zhuó xíng)的意思:出众的行为表现,高尚的行为举止。
紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。
子职(zǐ zhí)的意思:子女尽到孝道的责任。
- 注释
- 芋魁:芋头中的大块。
菜甲:蔬菜中最嫩的部分。
石田:用石头铺成的田地。
茅屋:用茅草搭建的房屋。
析:分开。
对床:兄弟两人共睡一床。
简册:书籍。
古人道:古代的道德或智慧。
群季:弟弟们。
紫荆花开:象征家庭和睦的花。
舞雩:古代祭天求雨的地方。
明道:光明的道路,指儒家之道。
棠棣诗:《诗经》中的一首诗,表达兄弟之情。
惭色:羞愧的表情。
锥刀:极小的财物。
伯夷:商朝末年的隐士,以清高著称。
采薇:伯夷的事迹,他因不食周粟而采野菜度日。
卓行:卓越的行为,高尚的品德。
愧凉德:对自己的德行感到不足。
庐山:著名的风景名胜区。
春风堂:以春风命名的堂屋,可能指诗人寓居之处。
- 翻译
- 芋头和蔬菜一定要一起吃,石头田间的茅屋也不忍心分开。
有时与兄弟对床听风赏雨,有时共点灯火翻阅书籍。
大哥独自坚守古人的道理,弟妹们各自履行弟子的职责。
全家和睦如同春天,紫荆花开庭院青翠。
仿佛生活在舞雩台的欢快时光,又像坐在明道边静静思考。
我曾多次吟诵《棠棣》诗篇,想起周公千年仍有愧疚。
共享梨枣又能有多少,看到摘瓜煮豆只能叹息。
微薄的财富不值得炫耀,伯夷宁愿饿死也不接受封地。
你能够团结家族实属美德,我作为兄长却感到自己的德行不足。
晚年我有意游览庐山,于是成为春风堂上的客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与和谐。开篇“芋魁菜甲必同食,石田茅屋不忍析”两句表达了对简单生活的向往,以及不愿破坏这种平凡但充满温情的家园环境。接下来的“有时对床听风雨,有时共灯窥简册”则写出了诗人在家中与亲人共度时光,享受阅读带来的乐趣。
诗中的“大兄独抱古人道,群季各修弟子职”表明了家庭成员之间的和睦相处,每个人都有自己的志向和责任。而“一门和气常如春,紫荆花开庭草碧”则形象地描绘出了这个家庭充满和谐与生机的氛围。
诗人提到自己曾经多次吟诵古代诗人棠棣的作品,并感叹周公千年后的清风流传,而自己的才能却远不能及。此外,“共梨分枣能几何,摘瓜煮豆堪太息”则是对现实生活中的小确幸和满足之情。
“区区锥刀未足让,伯夷逊国采薇吃”两句通过对古代隐者伯夷的引用,表达了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。而最后,“君能聚族真卓行,余亦为兄愧凉德”则是对兄弟之間修养的肯定和自我反省。
整首诗通过平淡而温馨的语言,展现了诗人对于家庭美满、个人修养以及精神追求的一种理想化的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢