- 拼音版原文全文
和 范 景 仁 西 圻 野 老 诗 宋 /司 马 光 西 郊 广 路 浮 壤 黄 ,上 天 雨 泣 塞 云 苍 。鸾 旗 闟 戟 纷 晻 霭 ,扈 从 威 神 归 帝 乡 。田 家 老 父 眉 睫 白 ,杖 藜 匍 匐 泣 路 旁 。且 云 生 逢 至 仁 主 ,蠲 租 罢 役 岁 为 常 。蚕 收 百 箔 桑 蔽 野 ,麻 麦 极 望 无 边 疆 。去 年 翠 华 出 赛 雨 ,锦 乡 绵 络 墟 里 光 。拜 迎 六 马 负 缣 帛 ,孙 扶 妪 接 归 扬 扬 。自 分 讴 歌 毕 馀 景 ,一 朝 缟 素 安 可 防 。哀 声 澒 洞 彻 四 极 ,草 木 惨 淡 颜 色 伤 。蝼 蚁 衰 龄 不 足 赎 ,泪 如 飞 雪 空 沾 裳 。河 萦 洛 贯 嵩 峰 足 ,泉 底 寰 瀛 日 月 长 。羡 门 已 闭 属 车 返 ,轭 上 空 瞻 金 凤 凰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀声(āi shēng)的意思:指悲伤或悲痛的声音。
蔽野(bì yě)的意思:指遮蔽山野,使阳光无法照射到地面。也比喻掩盖真相,隐藏事实。
边疆(biān jiāng)的意思:指国家或地区的边境地带。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
出赛(chū sài)的意思:指参加比赛或竞赛。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
洞彻(dòng chè)的意思:彻底理解,深入了解某个问题或事物。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
缟素(gǎo sù)的意思:指白色的衣料,比喻清贫、朴素。
扈从(hù cóng)的意思:指随从、跟随的人或势力。
寰瀛(huán yíng)的意思:指天下、世界、四方,表示广泛、辽阔的意思。
极望(jí wàng)的意思:非常渴望、十分期望
家老(jiā lǎo)的意思:指家庭中的长辈或长者。
缣帛(jiān bó)的意思:指贵重的丝织品,也用来比喻珍贵和宝贵的东西。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。
蠲租(juān zū)的意思:减免租税。指国家或地方政府减免或免除农民的租税负担。
老父(lǎo fù)的意思:指年老的父亲,也用来比喻年长的人。
六马(liù mǎ)的意思:指六匹马,比喻力量强大、势不可挡。
蝼蚁(lóu yǐ)的意思:指微不足道、无足轻重的人或事物。
鸾旗(luán qí)的意思:指皇帝的旗帜。
眉睫(méi jié)的意思:形容非常近,非常亲近。
绵络(mián luò)的意思:指事物联系纷繁复杂,纵横交错的样子。
匍匐(pú fú)的意思:指人或动物爬行的姿势,腹部贴着地面,四肢伸展。
泣路(qì lù)的意思:指哭泣的样子,形容悲伤或痛苦。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
衰龄(shuāi líng)的意思:指年纪渐长,体力逐渐衰退,不再年轻的状态。
四极(sì jí)的意思:指极端、极度。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
威神(wēi shén)的意思:形容威武神奇,力量强大,威严无比。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
羡门(xiàn mén)的意思:羡慕别人的门第、家境、地位等。
墟里(xū lǐ)的意思:墟里指的是乡村的集市或集镇,也可以泛指乡村。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
扬扬(yáng yáng)的意思:形容自豪、得意的样子。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
雨泣(yǔ qì)的意思:雨泣是指雨水像泪水一样下落,形容悲伤或痛苦的心情。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
至仁(zhì rén)的意思:指极其仁慈和宽容的品质
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
金凤凰(jīn fèng huáng)的意思:指地位崇高、声名显赫的人或事物。
- 注释
- 广路:宽阔的道路。
雨泣:像哭泣一样下着雨。
鸾旗:装饰有鸾鸟图案的旗帜。
闟戟:古代仪仗中的大戟。
扈从:随从人员。
蠲租:免除租税。
翠华:古代帝王出行的仪仗。
墟里:乡村。
负缣帛:背着布匹。
孙扶妪:孙子扶着老妇人。
讴歌:歌唱赞颂。
一朝:突然。
澒洞:形容声音宏大。
蝼蚁:比喻微小的人或物。
金凤凰:象征皇权的吉祥物。
- 翻译
- 西郊宽阔的道路尘土飞扬,上天似乎在寒云中哭泣。
华丽的鸾旗和闟戟在朦胧中闪烁,随从的威严护送皇帝回京城。
农夫老翁眼眉皆白,拄着藜杖在路上哭泣,
他们庆幸遇到仁德的君主,减免租税、停止劳役成为常态。
满山遍野的桑叶收成,麻麦丰收无边无际。
去年皇帝出行时,雨中赛会,乡村充满繁华景象。
百姓们欢欢喜喜迎接,献上布匹,老少相扶回家。
我本以为歌舞升平,但突然的变故怎能预料。
哀痛之声响彻四方,连草木都为之黯然。
即使垂暮之年,也无法赎回这样的悲伤,泪水如飞雪洒落衣裳。
黄河绕洛水,嵩山脚下,天地广阔,日月永恒。
仙门已关闭,皇帝的车驾返回,只剩金凤凰留在轭上空望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活图景,通过对自然环境和农事活动的细腻描写,展现了诗人对和平安宁生活的向往和赞美。
首先,"西郊广路浮壤黄,上天雨泣寒云苍"两句,设置了一种萧瑟秋末或冬初的景象。广阔的道路被落叶覆盖,天空阴沉,似乎在哀悼什么。这种氛围营造出一种静谧而又略带忧郁的情感基调。
接着,"鸾旗闟戟纷晻霭,扈从威神归帝乡"的描述,则是对皇家车驾或官员巡视场面的描绘。这里的“鸾旗”和“威神”都显示了一种权贵气派,但这种气派并没有带来紧张,而是在强调一种秩序和安定。
田间老人的形象,通过"田家老父眉睫白,杖藜匍匐泣路傍"的细节得以展现。老人头发斑白,用手杖行走于田野之间,不禁潸然泪下。这不仅是对老年生活状态的一种描写,也反映了诗人对于这种平凡但充满情感的生活片段的同情和赞美。
"且云生逢至仁主,蠲租罢役岁为常"两句,表达了对统治者的期待和希望。这里的“仁主”指的是能够减轻百姓负担、实行仁政的君主。诗人通过这种期待,传达了一种对社会和平与民生改善的深切愿望。
随后的"蚕收百箔桑蔽野,麻麦极望无边疆",则是对农业生产的赞美。蚕食桑叶,田间金黄色的稻谷和绿色的麻地,一切都在展示着大自然的丰饶与生机,这种景象不仅美丽,而且充满了希望。
"去年翠华出赛雨,锦绣绵络墟里光"则是一幅市场交易活跃、繁荣昌盛的图画。翠绿色的丝织品在雨后显得格外鲜亮,这种场景不仅描绘了物质丰富,也传达了一种生活美好的情感。
"拜迎六马负缣帛,孙扶妪接归扬扬"的描述,是对家庭和谐、子女满堂的一种写照。老人被孙辈围绕,这种温馨的画面,是中国传统文化中家族美满的象征。
然而,诗中的最后几句,却又转向了哀伤的情感。"自分讴歌毕馀景,一朝缟素安可防"表达了一种对逝去时光的留恋和不舍,以及对于未来不确定性的担忧。"哀声澒洞彻四极,草木惨淡颜色伤"则是对自然界中生命凋零的一种感慨。这两句诗,通过对声音和景象的描绘,传递了一种深切的情感体验。
最终,"蝼蚁衰龄不足赎,泪如飞雪空沾裳。河萦洛贯嵩峰足,泉底寰瀛日月长"几句,诗人通过对小动物衰老和自然景观的描写,表达了一种对于生命无常、时光易逝的感慨。这不仅是对个人生命体验的一种反思,也是对大自然中生生世世的一种哲学思考。
整首诗通过对乡村生活各个方面的细腻描写,展现了诗人对于平和安宁的向往,以及对于生命、时光、自然与人类关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯梦锡于折柳亭醉中倚柱
折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。