八代（bā dài）的意思：指家族的世代，也用来形容世世代代，代代相传。

百吏（bǎi lì）的意思：指官员众多，官僚主义严重的现象。

翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。

大泽（dà zé）的意思：指大水泽，比喻广大的水域。

典型（diǎn xíng）的意思：指某种事物具有代表性的特征或特点。

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

冠裳（guān cháng）的意思：指穿上礼服或华丽的服饰，表示正式或庄重。

鸡林（jī lín）的意思：指繁荣昌盛的景象，形容人口众多或事物繁多。

精庐（jīng lú）的意思：指房屋修建得十分精致、华丽。

钧天（jūn tiān）的意思：形容声音洪亮、威力极大。

烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。

樯橹（qiáng lǔ）的意思：指船只的主要部分，比喻事物的主要支撑或核心。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

无劳（wú láo）的意思：指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

胥台（xū tái）的意思：指居高位但没有实权的人。

云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

钧天奏（jūn tiān zòu）的意思：形容音乐或乐曲的声音高亢壮丽，如天籁之音。

这首诗是明代诗人胡应麟为李本宁廉访入武林时赠送的手书新历而作的回赠之作。诗中既表达了对李本宁才华与品德的赞赏，也展现了对杭州武林美景的描绘和赞美。

首联“八代文章睹典型，鸡林重译购题铭”赞颂了李本宁的文章才华，如同古代八代文人的典范，连遥远的鸡林（朝鲜半岛）都愿意重金购买他的题铭作品，凸显了其文采斐然，影响深远。

颔联“无劳大泽誇云梦，久识钧天奏洞庭”运用典故，以大泽、云梦、钧天、洞庭等自然景观象征李本宁的才华横溢，无需夸耀，自能感召四方，犹如音乐在天空中回荡，洞庭湖水为之动容。

颈联“禹庙冠裳回百吏，胥台樯橹压千灵”进一步描绘了李本宁的影响力，如同禹庙中的庄严仪式，吸引百官参与；胥台上的船只，仿佛压倒千军万马，形象地展示了李本宁在社会中的崇高地位和广泛影响。

尾联“精庐四百湖堤上，烂漫新诗勒翠屏”则将场景转向自然风光，描述了李本宁在湖堤上创作的新诗，如同翠绿的屏风上绽放的花朵，不仅美化了环境，也增添了文化的韵味。

整首诗通过丰富的意象和巧妙的比喻，既表达了对李本宁个人才华的极高评价，也展现了对杭州武林自然美景的热爱与赞美，体现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣。